2022年1月12日：公民参与创建联合国教科文组织地质公园
罗马尼亚拥有许多优美的自然景观，多种多样的地形和动植物种以及许多保持了传统的社团，尤其是在丘陵和山区，在人与自然和谐共生上做出很大的贡献。这也是联合国教科文组织地质公园的特点，有两项罗马尼亚计划报名参与这个结合可持续发展和环境保护的结构。这两项计划是：“山脚下的奥尔特尼亚和“布泽乌之国。
Christine Leșcu, 12.01.2022, 05:03
罗马尼亚拥有许多优美的自然景观，多种多样的地形和动植物种以及许多保持了传统的社团，尤其是在丘陵和山区，在人与自然和谐共生上做出很大的贡献。这也是联合国教科文组织地质公园的特点，有两项罗马尼亚计划报名参与这个结合可持续发展和环境保护的结构。这两项计划是：“山脚下的奥尔特尼亚”和“布泽乌之国”。申请获得联合国教科文组织地质公园身份的计划是由公民社会倡议发起的，正好与强调当地社区保护环境和可持续开发自然的计划相吻合。克加永协会（Kogayon）的代表弗洛林·斯托伊坎（Florin Stoican）数年前就已经开始致力于建立我国中西部沃尔恰县（Valcea）的布伊拉·翁杜拉利察（Buila Vanturarita）国家公园。2020年6月向联合国教科文组织致了一份有关山脚下的奥尔特尼亚地区申请获得地质公园身份的意向书，罗马尼亚负责联合国教科文组织事务委员会及该计划的60个伙伴也都支持这项倡议。
山脚下的奥尔特尼亚地区的优点是什么呢？与布伊拉·翁杜拉利察对比的地理位置是什么？弗洛林·斯托伊坎说：“面积很大，其实布伊拉·翁杜拉利察国家公园是周围创建地质公园的皇冠宝石。公园面积为4500公顷，地质公园比它大15倍，包含沃尔恰县从瓦伊德耶尼（Vaideeni）到博伊雷·奥勒内什蒂（Baile Olanesti）六个城镇的领土。从奥尔特河（Olt）伸延到多瑙河（Dunare），但我们的计划以沃尔恰县为核心，因为我领导的民间组织很小，资源有限，没有能力处理整个山脚下奥尔特尼亚地区。可是，我们挑选这个名称是因为希望为扩大未来计划敞开大门。这个小地区，自然和文化景点密集多彩。地质公园意味着地质和生物的多样性，所以有各种自然遗产，如：自然景观、洞穴、峡谷、化石遗址、用来制作陶器的霍雷族（Horezu）粘土，同时还有丰富多彩的文化。这是一个拥有很多历史文物、博物馆、风俗习惯和手工艺者的地区，公园力图将所有这一切结合起来制定一些在该地区促进旅游的项目。”
在递交了意向书之后，为了获得联合国教科文组织地质公园身份所应采取的第二个步骤是递交有关该地区项目的文档。接着联合国教科文组织国际专家在该地区考察一周之后，应发布一份评估报告。山脚下奥尔特尼亚地区获得联合国教科文组织地质公园身份的过程将会持续到2024年。弗洛林·斯托伊坎认为这是值得等待的。他说：“从此能获得的利益很多。我们首先谈的是一个与获得自然保护区身份相比不同的概念。针对自然保护区，政府实施某些限制，并为此拨出所需的资源，而地质公园却是大力促进依靠自然遗产的可持续发展。我们与当地伙伴保持紧密的基层合作，来发展一些投入市场后通过旅游带来附加价值的产品和服务。除此之外，当地社区随着时日可以充分发挥当地遗产的潜力，提供有机保护，这是因为人们开始意识到自然和文化遗产的重要性。”
另一项希望获得联合国教科文组织地质公园身份的计划是由布泽乌之国民间组织提出的同名计划。布泽乌之国包含罗马尼亚东部的哪些地区呢？该组织主席勒兹万·波帕（Razvan Popa）回答说：“共包含18个镇，位于布泽乌河北部和东部。从布泽乌河开始，拥有许多著名景点，如泥火山。那里有四个重要景点：布族利雷·马利（Puturile Mari）、布且雷雷·米奇（Pacelel Mici）、菲尔博杜里雷·维（Fierbat切rile Vii）和科尔基·德拉·贝丘（Coltii de la Beciu）洞穴聚落。这里还有孟泽雷什蒂（Manzelesti）盐矿和盐穴。”
布泽乌之国经过了几个阶段呢？勒兹万·波帕说：“这项计划14年之前，就是于2007年被启动。时间已经很长，因为是一个建筑项目，需要在多方面做出努力，从旅游基础设施、研究、宣传活动到建立伙伴关系。我们首先需要吸引当地民众和机构的支持，我这里所指的不仅是官员，而且也有企业家和当地居民。我们在几乎满足了联合国教科文组织的标准时，于2020年准备了申请文件。接着开始实际评估阶段。我们递交的文件一方面由联合国教科文组织的专家，接着由国际生物学联盟的独立委员会进行评估。他们对当地的地质情况进行了评估，来看是否拥有符合国际利益的自然价值。联合国教科文组织主要对这项计划是否满足可持续标准进行了评估。然后我们收到了两个正面评估”，联合国教科文组织去年九月派专家前来考察，写了一份报告，12月10日教科文组织秘书处一致通过了有关将布泽乌之国宣布为地质公园的议案。
总而言之，布泽乌之国将成为联合国教科文组织批准的地质公园，今年三月教科文组织理事会会议上将正式宣布这一消息。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
