2023年12月13日：罗马尼亚人新冠疫情后的文化消费
《文化消费晴雨表》调查在2023年施行了18周年。国家文化研究与培训研究所每年都会进行这项重要的调查，唯一例外是新冠疫情期间，由于当时大多数机构部分关闭，所以采择有关数据变得毫无意义。最近的2022年文化消费调查表明，2020年至2021年期间文化活动减少之后，尚未恢复正常。在2019年，即新疫情前，和2022年，疫情后的两个时期之间仍有差距。
Christine Leșcu, 13.12.2023, 18:01
《文化消费晴雨表》调查在2023年施行了18周年。国家文化研究与培训研究所每年都会进行这项重要的调查，唯一例外是新冠疫情期间，由于当时大多数机构部分关闭，所以采择有关数据变得毫无意义。最近的2022年文化消费调查表明，2020年至2021年期间文化活动减少之后，尚未恢复正常。在2019年，即新疫情前，和2022年，疫情后的两个时期之间仍有差距。文化消费下降的幅度如下：观看戏剧表演的比例，2022年从2019年的35%下降到26%，参观博物馆、展览和艺术馆的比例从38%下降到30%。只有每年至少参观一次历史古迹考古遗址民众的人数有上升趋势，增幅为14%。
国家文化与培训研究所总干事卡门·克洛伊托鲁（Carmen Croitoru）介绍说：“我们注意到发展趋势保持不变。因此，我们的情况比2021年略有好转，呈上升趋势，但尚未达到2019年的消费水平。显然，人们的注意力主要转向网络和非公共空间。那些发现家庭和个人空间文化消费的人，很难放弃这种习惯，因为文化消费需要离家走出去。不过，我们在18至35岁年龄段中发现一个令我们高兴的现象，这就是，年轻人更加活跃，频繁光临公共场所，因为需要这种社交活动。但令人遗憾的是，很多领域的文化消费仍呈下降趋势，不过参观遗产地的人数却持续增长。这意味着，文化遗产终于在罗马尼亚公众的意识中获得一席之地，变成一个具有象征性意义的重要因素。”
从2019年至2022年，网络文化产品消费的增长不仅在访问电影流媒体网络或在各种数字平台上听音乐上都能看到。在线阅读和购买书籍的数量也有所增加，尽管总体来讲，罗人的阅读量仍然很低。国家统计局今秋发布的其它数据显示，超过半数的罗人在过去12个月中根本就没有看书，主要原因是没有时间（35%）或不喜欢看书（32%）。文化消费晴雨表证实了罗人对看书不感兴趣的事实，并表明，从2019年至2022年，印刷书籍的阅读量减少了9%，而数字书籍、文章或其它书面材料的消费量则增加了11%。此外，国家文化研究与培训研究所的研究还发现了一些社会经济障碍问题，由于这些障碍，公共场所的消费要么困难重重，要么完全缺乏。其中，公路基础设施的缺乏是一个很具体的问题：如果人们必须步行数公里或乘坐破旧的公共交通工具，才能到达剧院、电影院或书店，他们就会完全放弃消费。
国家文化研究与培训研究所的安达·贝库泽-马里内斯库（Anda Becut-Marinescu）认为，这些障碍可以通过适当的公共政策得到解决。她说：“地理障碍是指国家某些地区缺乏基础设施。……这些障碍不仅涉及城乡二元对立，还遍及到小城市与作为大学中心的大城市，……有些县区缺乏基础设施。当然，也有经济障碍。这里值得一提的是，收入低，使得弱势群体难以购买书籍，来自贫困家庭的年轻人就是这种弱势群体。另外，还有态度和观念上的文化欠缺。这指的是从小没有接触过文化的人对艺术信息的解码和态度上的障碍，如果文化机构不对他们提供帮助，这些人终生都无法培养出欣赏艺术的能力。”
尽管教育水平与文化享受之间的联系早已显而易见，但2022年的《文化消费晴雨表》还强调了文化参与、公民参与和理解民主机制之间的关系。卡门·克洛伊托鲁解释说：“文化消费价值越高，人们就越有可能成为自由社会的参与者，了解自己的权利，同时也了解自己对社会的义务。归属感、身份认同、宽容、信任、包容、公民关怀和自由是我们研究小组提问的主题，这些问题的答案很有意义，但大多自相矛盾，令人担忧。例如，谈到信任度时，我们指的是，社交网发布的信息是不可信的，而关注社交网的人的比例却高于关注任何其它信息的人。人们不再相信电视、广播、报纸和印刷杂志上的内容。我认为，文化意味着对公民的自由及其文化权利的尊重。我们在什么程度上能吸引公民的信任，并能为他们建立一个文化视野，这一切从这份晴雨表上就能看得很清楚。至少让我们为下一代做点什么，为那些现在还年轻的人做点什么，至少让他们中的一些人在文化方面变得更活跃一些。我们正在为公民构建一个文化视野。”
《文化晴雨表》在新冠疫情期间被“特定参与趋势调查”所取代，为了跟上此期间内人们在生活习惯上所经历的变化。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
