2019年3月11日：在阿尔卑斯山的罗马尼亚兄弟

在瑞士被确认的四种正式语言是德语，法语；意大利语和罗马尼西语。罗马尼西语言很接近罗马尼亚口语, 只在南东部的格劳宾登地区讲。

Marian Mizdrea (马利安), 11.03.2019, 13:45

在瑞士被确认的四种正式语言是德语，法语；意大利语和罗马尼西语。罗马尼西语言很接近罗马尼亚口语, 只在南东部的格劳宾登地区讲。1860年，在该地区最普及的是罗马尼西语，但目前在越来越少的地方能听见这个语言。使用罗马尼西语最早的文件是在16世纪。据瑞士国家机构的统计，在2000年罗马尼西人占不到1%人口。

罗马尼亚的一位记者对这个民族十分感兴趣所以决定到那里去。到那后发现在瑞士有罗马尼亚的痕迹。在瑞士有6万人很自傲地说他们是罗马尼西人，他们是山地自由人, 同他们周围讲德语和意大利语的人不同。以前有一个位于海拔4千米国家叫《勒基亚-Retia》，现叫《恩嘎丁-Engadin》。尽管1938年才正式确认他们的语言是第4个国家语言，其实该语言在目前的瑞士领土上出现的唯一的语言（德语，法语和意大利语是从其它地区带来的）。

不久前，罗马尼西人跟罗马尼亚人一同庆祝2千年历史的延续性,尽管我们民族的历史还长得多。他们是勒基族的后来人。勒基族跟达契亚族一样被古老的罗马部队侵占。罗马尼亚知名的历史家，尼古拉•约尔加（Nicolae Iorga,1871年-1940年）说他们是《罗马尼亚族兄弟》。在《罗马尼亚-瑞士的排比》研究中，伟大的历史家认为他们同色雷斯-伊利里族和凯尔特族相关并从这些民族继承了罗马尼亚语也有的部分语言。

约尔家历史家称，他是首次抵达阿尔卑斯山的罗马尼西族的罗马尼亚人。在国家广播电台的节目中约尔家甚至指出：“从大西洋到黑海有唯一的连续性。”这不奇怪，因为在西班牙领土有讲非常接近罗马尼亚语的人口。

约尔家在1937年参观了恩嘎丁。70年后，记者在同样的地方见到另一个历史学家, 就是瑞士的马尔丁•蹦迪，前库尔县理事会会长。

古代史专家确认了罗马尼亚专家做所说的：“这是对的，我们可以讨论我们跟你们之间的连续性。在这里，罗马帝国把勒基族殖民在你们国家，罗马帝国也殖民达契亚族。勒基族同达其亚族之间有许多类似。我们的母语都保留很好，一个原因是我们在长期被隔离生活：我们在大日耳曼内,你们在大斯拉夫里。尽管重建勒基语的来源很少 – 只有一些石头上的铭文 –但肯定是这个语言,不是印欧语言,也不是你们的语言。”

罗马尼西人非常好客并跟我们特兰西瓦尼亚人一样的热情。您走了一天路，会先请您吃饭，然后带您去牛棚骄傲地介绍他们的家畜。罗马尼西人因着迷信，把家畜领上山前，会向上帝祈祷。他们有尊严。在村里买卖家畜时不用什么合同，只要握手就行了。还有让您印象深刻的是：他们所讲的口语，每5个词汇中就会有一个罗语词汇如：牛，黄金，形状，家庭，是，晚上，爷爷，山，母亲，学生，白色，我，他等。如果向罗马尼西人说您是罗马尼亚人他的脸马上会放光，会抱着您叫您“啊，兄弟…”

对罗马尼西人来说，邻居很重要。他们这样建立村子，保持传统和语言。通过邻居，通过团结稳定的村庄，人们互相理解和帮助，走访不需要提前通知，相互借钱，借工具，借所需的。罗马尼西人有一句话说：“一个亲戚不如一个好邻居”

法雷拉就是罗马尼西族最古老的村庄，在3500年前就有记录。卡托们牧师对记者说：“在我们这有一个非常老的字，可能是最老的字，跟周围的山一样古老。这就是《喀尔巴》，在罗马尼西语的意思是《石头》，《岩石》。任何人都不知道这个字从哪儿来的，应该是从历史的深处而来。在我们这里有许多山，河谷，地方的名字叫《卡尔巴》，《卡尔巴特》。我们村子傍的山峰的名字也是《卡尔巴》。另一个山峰的名字叫《喀尔巴阡》。”

来到这个地区，认识和了解罗马尼西人，见到我们罗马尼亚的喀尔巴阡山，怎么不会有在家里同样的感觉呢！

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！