2023年1月30日：盒子里的布加勒斯特

布加勒斯特从20世纪70年代后期到80年代的历史充满变迁，这些变迁在目击者的记忆中留下了深刻的痕迹。尼古拉·齐奥塞斯库的野蛮干预以及通过不必要的拆除对城市进行的改造导致古老布加勒斯特很大一部分消失了。当然，所有的城市都会自然而然地发生变化，因此各座城市或多或少的一部分都会消失。但各城市的渐进、有控制的改造并没有造成像布加勒斯特拆迁后出现的住房那样的社会问题。90% 已消失的 “乌拉努斯” 宅区是罗马尼亚首都最美丽的街区之一，是造成住房问题的不必要拆迁的一个例子。今天只存在于照片或其他档案文件中的那个布加勒斯特不断吸引那些想要重温失去时代的人。众所周知，图像对人具有更大的吸引力，但同样令人着迷的是用词语的文件。建筑师加布里埃拉·塔巴库编著的题为《盒子里的城市。 布加勒斯特的情感编年史》一书就作为类似的例子。 加布里埃拉·塔巴库的书通过一名从罗马尼亚西北部的奥拉迪亚市来到罗马尼亚首都的10岁女孩的眼睛让罗马尼亚读者注意到1960年代的布加勒斯特。

这座城市正在发生变化，但不是以正常时期自然发生的方式发生变化。 然而，那些严酷的岁月无法从个人的情感记忆中抹去，正如作家塔蒂亚娜·尼库莱斯库也说过的那样：“街道的名称更改，雕像被拆除，其他雕像便竖起，这个孩子发现世界的布景完全改变。她在12年的时间里发现的世界是布加勒斯特的世界。这是纯真时代的布加勒斯特，但不是怀旧的布加勒斯特。这一点值得强调，这也构成了这本书的纪实、纪念的价值：它不是对那个时代的怀念。这只是对她所生活的世界的描述和发现。但与此同时，在那段时间里，我度过了我的青春。怎么办呢，我不能放弃我的青春！所以，我永远都会用自己年轻时的眼光去看那个时代。真的，这就是这位作家所做的，她是从一个小女孩的角度写的，而该小女孩随着周围城镇的成长而长大。”

那时的小女孩的眼睛在2023年重建了1960年代布加勒斯特的记忆，是当今成年人的眼睛，是现在的建筑师的眼睛，她重温了、理解了并解释了那个时代印在孩子脑海中的图像。 因此，这本书还需要照片。塔蒂亚娜·尼库莱斯库说：“在第二部分，这本书包含了很多图片。加布里埃拉·塔巴库这位建筑师已经做这本书的另一个声音，小女孩在第一部分讲述建筑被成年建筑家用冷酷、遥远的态度再介绍。

我读了这本书，便试着用更多的眼光，用没有看到那个布加勒斯特的当今一代人的眼光。对于1980 年代的一代人来说，这将作为对这个相对正常与意识形态平静岛屿的重新发现，这就涉及到从1959年到1971年的12年间。那些经历过这个时代的人将带着双重的好奇心阅读这本书，并把自己在其间发现起来。”