2012年10月6日：庆祝中华人民共和国成立63周年
2012年9月27日，中国驻罗马尼亚大使霍玉珍夫妇在使馆举行招待会，庆祝中华人民共和国成立63周年。霍大使在致辞中回顾了63年来新中国走过的不平凡历程，特别是改革开放30多年来中国政治，经济，社会等领域所取得的巨大进步。
Marian Mizdrea (马利安), 06.10.2012, 11:09
2012年9月27日，中国驻罗马尼亚大使霍玉珍夫妇在使馆举行招待会，庆祝中华人民共和国成立63周年。罗马尼亚议会众议长兹格内亚，总理蓬塔，前总统伊利埃斯库，许多外国驻罗马尼亚外交官，罗官员以及中国人民的朋友参加了这次招待会。
霍大使在致辞中回顾了63年来新中国走过的不平凡历程，特别是改革开放30多年来中国政治，经济，社会等领域所取得的巨大进步：
“抵达罗马尼亚担任中国驻罗马尼亚大使后这是我首次举办的庆祝中华人民共和国成立的招待会。
63年前中华人民共和国成立的时刻标志中国历史发展的新纪元。在中国4千多年的历史上，在这63年的时间里，中国发生巨大的变化，从不发达的国家变成到世界经济强国之一，并在国际舞台上扮演越来越重要的角色。63年以来，中国从高比例贫困的国家成为一个具有世界上最大外汇储备的国家，到约3万亿美元。
特别是从实行改革开放政策以来，中国在许多领域获得了惊人的进展，而这都得益于政治稳定，经济繁荣，社会的和谐和百姓安康。利用智慧和耐心，中国人民创造了奇迹，如在北京奥运会，上海世博会，“神舟”宇宙飞船，“蛟龙”潜水等。与此同时，中国仍是发展中国家，而改革和开放的道路还很漫长。
中国和罗马尼亚建立外交关系63周年以来，双边关系不断地发展，而这都是两个国家领导人所作出的努力和两个人民支持的结果。中罗之间的关系多样化，包括政治，经济，科技，文化，人员交流等领域都获得良好的成就。
中国政府和中国人民高度评价同罗马尼亚的关系，并愿意同罗方进行共同的努力以便提高两国之间的务实合作。
不久前在北京举行了中国－中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议外方代表会议。上星期，在布鲁塞尔举行了中国-欧盟峰会。这两个活动都为双边未来合作提供了机会。
我坚信，中罗合作关系和中国欧盟合作关系将会有一个美好的未来。”
“非常荣幸今天晚上我能够在这里代表罗马尼亚政府和人民借中华人民共和国成立63周年、罗中建交63周年之际向中国政府和人民转达美好的祝愿。
最近10年以来，我经常在这里参加中国国家历史上非常重要的事件的纪念活动。我个人高度评价两国之间存在的传统友好关系以及双边关系的未来。
对罗马尼亚来说，我们两国之间的关系是我国外交政策中最重要的双边关系之一。众所周知，在联合国，欧盟和其它国际机构中，罗马尼亚一直作为中国的伙伴和朋友，我认为这将继续下去。
最近10年以来，包括罗马尼亚在内的很多国家都认为中国是非常重要的合作伙伴。上个月，罗马尼亚政府的许多部长和官员抵达中国访问。我保证，在我2013年的访问日程当中就已经决定对北京进行访问，目的就是确定具体项目，并有可能重新恢复过去迟误的一些项目。我认为双边经贸关系能够同时需要进行改善。
有关文化和教育领域的关系，罗马尼亚文化部长刚刚通知我，明年在布加勒斯特历史博物馆将举办全国最重要的文化活动之一，这就是中国历史和文化展。借此机会，我希望把来自西安的一些兵马俑带到布加勒斯特，让罗马尼亚人能够欣赏世界的这个奇迹。过出我有机会到西安的名胜古迹参观，并希望罗马尼亚老百姓也有机会在布加勒斯特参观和了解中国的部分历史。
近期在罗马尼亚和中国都有重要的政治活动。提升政界新的领导人，尽管如此我们两国家之间的关系不会有任何改变。我本人将会记住中国驻罗使馆和罗马尼亚驻华使馆，因为我个人对北京充满回忆，同时也将作为我们两国之间关系的支持者。同时我保证，罗马尼亚政府,议会和人民永远是中国的好朋友。我们应该共同行动，并在未来获得好的成就！”
听众朋友们，此次招待会结束之前，霍大使接受了本台记者的采访，她在罗国家广播电台和罗国际广播电台的节目里向罗马尼亚和中国听众朋友们说：
“我很高兴地通过您这电台向广大的罗马尼亚的朋友们问好！因为我想这个朋友们是和我们中国人民一块儿来庆祝中华人民共和国成立63周年的。
您刚才说的中罗两国的关系我想您也非常清楚。那么，罗马尼亚是全世界第三个承认新中国的国家。60多年来，贵国一直给中国人民，在各个方面的支持和帮助，这一点，中国人民永远都不会忘记。如果说北京如何看待我们现在的关系，我认为北京，特别是中国政府非常高度重视发展同贵国的关系，而且也愿意在各个领域发展的关系。
刚才有可能您也注意到，总理先生也提到，政治，经贸，文教等各方面的关系还提到我们的文化交往。我想这也是我们两国人民加强了解和友谊的一个重要的途经。明年，我们在贵国要搞一个大型的题为《华夏瑰宝》文物展。我相信会引起轰动，因为好多的罗马尼亚朋友希望亲眼目睹中国的历史，现状和发展。所以我觉得这也是一个方面。在其它的领域，我倒认为一直是两国关系的发展很好。
我们中国人民对罗马尼亚人民的这种感亲是非常深厚。如果您走到大街上，你要是问道中国的民众说‘你知不知道罗马尼亚？’他们都会很高兴地告诉你他们知道罗马尼亚而且愿意了解罗马尼亚。
随着贵国的发展进步，在未来，我相信会有更多的旅游者去中国。同时，中国人也会走出国。去年，大概有7千万的旅游者到世界各国去旅游观观。我也希望有更多的中国旅游客到贵国来旅游。通过这种方式来深入的了解，他们也会通过自己的方式来促进两国关系的发展。”
针对文化方面的交流时，中国大使向我们提出非常的一个消息：“加强两国文化之间的来往也真的就是增进两国人民之间的了解。双方已经正在积极的工作，我认为明年我们是完全有希望在各自首都来设立这样的文化中心 ，我们在互相对方的首都来设立文化中心。”
记者：非常感谢您和再次祝您和大使馆人员国庆日快乐！
大使：“也非常感谢您和您的电台能够通过您的声音使更多的罗马尼亚民众能够了解中国。我们中国还有一句话“百闻不如一见。”一方面要听中国多方面的介绍，同时也欢迎更多的罗马尼亚民众去中国旅游观光，生活，学习和工作。谢谢！”
听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！
