2013年12月8日：在布加勒斯特举行了孔子学院成立仪式

2013年11月底， 也就是中国总理李克强对我国进行正式访问的前几天， 在布加勒斯特举行了孔子学院成立仪式。 参加此次活动有罗马尼亚总理维克多・蓬塔、中国驻布加勒斯特大使霍玉珍、布加勒斯特大学校长杜米特鲁、教育部长比利克比业、著名的科学界人士,当然也有汉学界人士。

Roxana Ribu (洛河), 08.12.2013, 22:49

2013年11月底， 也就是中国总理李克强对我国进行正式访问的前几天， 在布加勒斯特举行了孔子学院成立仪式。 参加此次活动有罗马尼亚总理维克多・蓬塔、中国驻布加勒斯特大使霍玉珍、布加勒斯特大学校长杜米特鲁、教育部长比利克比业、著名的科学界人士,当然也有汉学界人士。

新建孔子学院的罗方院长白兰教授发表开幕演讲时指出：

“我们很长时间以来等待今天的活动， 并认为对伙伴大学做出了最好的选择， 这就是北京政法大学。”

罗马尼亚总理蓬塔指出：

“今天在布加勒斯特有机会举行孔子学院建立仪式我很高兴。 我知道这是布加勒斯特大学很久以来的计划， 就是2011年拟定的计划。 当然，今天的活动和将要举行的活动紧密联系， 这就是中国总理李克强来罗访问。首先我要感谢两家大学、大使馆、参加这个计划完成的所有人员。罗政府对此没有很大的贡献。 可是要说这是第一次我问一家公共机构的领导人是否还需要资金， 回答是：不需要！但我们还是要提供支持。此外， 我只想祝你们有更多的学生,更多的到这里学习汉语的罗马尼亚学生和学习罗语的中国留学生， 学习中国的历史、文化等方面的知识， 因为这都是让两国长久享受友好关系的因素。”

祝大家成功， 而我不再当总理时会让我的儿子学习汉语。我今年到北京同中国总统会谈时告诉他我儿子想学习汉语，中国总统这说明我儿子很聪明， 并说奥巴马女儿也学习汉语。所以我希望， 有很多年良好成绩的布加勒斯特大学中文系以及罗马尼亚其他教中文单位，包括几家孔子学院在内都为两国彼此了解、培养爱好这个特殊关系的一代人作出努力。再次向两家大学校长表示祝贺， 祝你们万事如意！

中国驻罗马尼亚大使霍玉珍说：

“尊敬的蓬塔总理， 我有机会参与今天的建立仪式非常高兴， 我想代表中国驻布加勒斯特大使馆表示出最热烈的祝贺。 特别要感谢蓬塔总理出席今天的活动， 也要感谢布加勒斯特大学为了在布加勒斯特建立孔子学院所作出的努力。蓬塔总理刚才说罗马尼亚政府对此没有作出很大贡献，可是我想指出不是这样的！”

大家都知道，世界各地都对中国还有热情， 罗马尼亚也有这个趋向。 目前在世界各国建立了400多家学院， 罗马尼亚已经有四家！我也要代表中国政府强调我们准备作出一切努力通过彼此传播各国文化，特别是罗马尼亚语和汉语的学习，加强两国人民的彼此了解。因为我们都意识到， 没有学好各国语言就不能保证人与人的良好交际。语言是一种工具， 一座桥梁， 能够连接两国人民起来。蓬塔总理打算让他的儿子学习汉语这令我非常感动， 因为总理的决定是对罗马尼亚其他孩子学习中文的推动。中国和罗马尼亚文化教育交流离不开两国之间的友好关系， 是深刻的友好、持久的友好、依靠两国首脑直接提供的支持和关注。

几个月前， 我有机会出席中国和罗马尼亚领导人的会议， 发现他们重视人于人与人的交流、文化交流，互派两国学生留学生。 蓬塔总理访问中国几个月后，中国总理李克强来罗访问此事就证明对与贵国关系的关注。 2014年我们庆祝两国建交65周年我们跟孔子学院一道会组织一系列的庆祝活动。

白兰院长读了北京汉办主席徐林女士的贺信：

借在布加勒斯特建立孔子学院之机， 代表汉办表示衷心的祝贺。 同时感谢为建立孔子学院所作出努力的所有人员。有着美丽的多瑙河、惊人的喀尔巴阡山、有魅力的黑海的这块领土上生着认真、勇敢、忠诚的人民， 同中国人民建立了悠久的友谊关系。

罗马尼亚是中国的好朋友，也是可靠的伙伴，在布加勒斯特大学框架内建立孔子学院此事会使两国间的友好关系更加光明、更加强劲。布加勒斯特大学声望很高，多年来已经培养了许多知名汉学家。在布加勒斯特建立孔子学院对两国人民彼此了解的加深做出贡献。 汉办将继续支持这个学院。 我相信布加勒斯特大学同北京政法大学间的紧密合作会让布加勒斯特孔子学院成为中东欧国家的一个学习的模式。 祝与布加勒斯特大学合作的孔子学院成功！

亲爱的听友，在今后的《友谊纽带》节目中我们会继续报道布加勒斯特孔子学院的成立仪式及其日常活动， 欢迎大家收听。今天的节目到此结束，谢谢您的收听！