2015年10月16日：五位中国作家同我国读者会谈
近几个星期来我们向您介绍过9月份上旬来到罗马尼亚五位中国作家同我国读者会谈的不少方面。布加勒斯特会谈后，五位作家被邀请在布拉索夫孔子学院演讲。正如上次节目说过，这个城市有不少著名作家与诗人生活工作。 因此，布拉索夫的会谈不仅仅是作家与读者间的会话，而且是两国作家间的对话。所以收听本台有关节目，会使你们有机会认识诸多有意思的信息。
Roxana Ribu (洛河), 16.10.2015, 13:12
亲爱的听众朋友们，近几个星期来我们向您介绍过9月份上旬来到罗马尼亚五位中国作家同我国读者会谈的不少方面。布加勒斯特会谈后，五位作家被邀请在布拉索夫孔子学院演讲。正如上次节目说过，这个城市有不少著名作家与诗人生活工作。 因此，布拉索夫的会谈不仅仅是作家与读者间的会话，而且是两国作家间的对话。所以收听本台有关节目，你们有机会认识诸多有意思的信息。
会谈中，罗马尼亚著名作家卡于斯多布雷斯库想知道: 是否中国的文学与批评的地位在政治社会讨论中是重要的，这是考虑到大多数社会主义国家的状况是如此。多布雷斯库提出的问题得到曹幽云批评家的回复。首先他提到了中国文学30年前和现代的情况， 特别强调中国文学经过了巨大的变化。
谈到评论，曹幽云说这方面也经历变化，因为文学作品不再以政治上的批准与否来被分析，而是仅仅用美学价值观来评估。目前是就观众层次来定某个作品的艺术价值，这样作家才能证明是真的艺术家。另一个问题来自一位汉学家也就是本台同事谢鲁宾，加上布拉索夫孔子学院的罗方主任阿德里安@勒克图这位作家。他们都想知道中国专业作家是什么意思？他是怎样过日子的， 能否仅用文学收入生活还是要进行其他的工作？
苏童大师回答了这个问题。可是首先问到1989年罗马尼亚的专业作家状况如何。参加论坛会的另一位著名诗人罗穆卢·斯布库尔回答指出，1989年以前罗马尼亚专业作家的身份不那么清楚，作为作家协会成员就会让某位作家不许在某些单位工作、可是允许他得到贷款，有时候那个贷款是无偿还的。可是一位作家常常必须找到各种方式的收入来满足生活所需。
苏童大师补充指出，几十年前中国的专业作家身份类似苏维埃的，但是很少中国作家拥有这个身份。目前，如果中国文学的状况完全改变了，作家的作为也会因而改变，不过当代作家的重要性比不像以前那么大。在今天的节目中我们播报了关于五位中国作家报告的最后一部分，尽管还有不少方面能介绍。在两次论坛会上，我们有机会知道中国读者对中国作家作品的看法、中国和罗马尼亚的作家怎样生活等消息。对本台记者来说，你们对这些消息的看法十分重要。如果你们想知道论坛会的更多细节或表示出你们的意见，欢迎大家用本台邮件 rri.chinese@yahoo.com 寄信。
