2015年7月17日：罗马尼亚文化中心在北京总部的开幕仪式

罗马尼亚文化中心在那么重要的地缘政治和文化地区的揭幕，是亚洲大陆上的第一家罗文化中心，这使得我们可以展开大规模的战略计划，以便提高罗马尼亚文化在中国的可见度， 让两国文化更多接近并互相理解。我相信，驻北京的罗马尼亚文化中心作为学术讨论、艺术和文化科学活动交流的平台，将能积极地鼓励两国文化间的对话。

Roxana Ribu (洛河), 17.07.2015, 13:00

据罗马尼亚外交部报道，罗马尼亚国务秘书拉杜·波德郭雷安7月14日出席了罗马尼亚文化中心在北京总部的开幕仪式。这是罗马尼亚在国外新建立的第18个文化中心，不仅是我国在中国而且是在亚洲大陆设立的第一个文化机构。

中国文化部和外交部的代表出席了此次活动，此外还有当地政府和学术界人士，包括中国的罗文专家和记者。开幕仪式包括中罗官员的演讲、罗马尼亚文化中心的致函以及罗艺术家米尔齐亚·杜米特雷斯库和安娜·马利亚·奥尔班举办的题为“传统和现代化”的版刻艺术和挂毯艺术展览会。

国务秘书波德郭雷安在演讲中强调指出，在北京设立罗马尼亚文化中心对罗中关系有特殊的意义，同时推动两国关系的加强和多样化，有机会促进文化外交这一现代外交的主要组成部分。

罗马尼亚文化中心主席拉杜·波罗亚努借此机会致函指出，驻北京的文化中心将继续保持有价值的传统，传播罗马尼亚在广义上文化的新领域里最优秀的成绩，在国外文化中心网络内扮演战略角色。

21世纪和新的千禧年为罗马尼亚在参与当代世界文化对话中展示其文化与精神身份提供了好机会。作为外交途径的罗马尼亚文化中心承担了罗人表现自身文化价值并使其融合于全球价值遗产中的意愿。我们的任务是宣传推广罗马尼亚文化价值、为同其他文化地区的交流提供便利、使罗马尼亚文化创造借助外交文化手段进入世界文化价值市场。



我们促进文化的政策基于对文化价值融合同步的理念，这样可以将当代艺术产品和古典文化价值同步展示，这是因着罗马尼亚文化富有创意和竞争力。为了达到这些目标，罗马尼亚文化中心持有公共机构的身份，在罗马尼亚议会的领导之下开展工作。目前罗马尼亚文化中心在世界网络内共有18个，在北京的中心是最近建立的。在这个网络内，我们每年展开1千多项文化计划，接纳几千位艺术家和文化人士并覆盖各个文化艺术领域。



今天我们正面对罗中间彼此合作历史上最有象征意义的时刻，罗马尼亚和中国之间的路途遥远，却在两国对文化和文明价值的爱好和尊重上联合，这是两国人民创造力的来源。2015年在北京在罗马尼亚文化中心的揭幕是罗文化中心对外活动的重要时刻之一。在北京新建的罗文化中心是我们目前在世界各地拥有的总部中的最漂亮、最有意思的总部之一,且有一个高贵的任务就是成为罗马尼亚和中国文化间的交接层面。



罗马尼亚文化中心在那么重要的地缘政治和文化地区的揭幕，是亚洲大陆上的第一家罗文化中心，这使得我们可以展开大规模的战略计划，以便提高罗马尼亚文化在中国的可见度， 让两国文化更多接近并互相理解。我相信，驻北京的罗马尼亚文化中心作为学术讨论、艺术和文化科学活动交流的平台，将能积极地鼓励两国文化间的对话。

我希望能跟中国伙伴机构、政府等文化单位开展有成效的合作， 以便使驻京罗马尼亚文化中心同这些机构合作并完成各项计划。

我祝在北京工作的罗马尼亚文化中心的团队在被托付的使命上取得成功，并邀请中国观众从今天起在当代中国这个迷人、积极并充满挑战的文化中发现罗马尼亚真正文化的产品。

http://www.icr.ro/fullimg.php?cod=17926&img=1