2012年11月21日：有关犹太人生活的戏剧

亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉在今天的节目时间里向您介绍第5届“美满生活”国际轻歌剧节上在首都犹太人剧院举办的题为“正确估价”的阅读会。很少有人了解这一话题。在1949年至1989年期间，30多万罗马尼亚国籍的犹太人被卖给以色列。很少有人知道，齐奥塞斯库独裁者1965年上台后，出卖犹太人成为国家的优先，特别是这意味着重要的资金来源。1975年后，出卖每一个犹太人的价格介于2千至5万美元之间。



罗马尼亚年轻导演安德雷雅·瓦良对这一话题进行了长期的研究工作。她谈到怎样产生这一想法时说：“过去我听到不少有关犹太人家庭的故事，是有关他们利用犹太族人的身份试图在共产党政权期间离开罗马尼亚。我开始注意这一话题，研究他们如何试图寻找高超的办法离开罗马尼亚，同以色列的家属团圆。之后我开始研究一些历史材料，更好了解到这些故事后面隐藏的经济及政治机制。所以逐渐感到兴趣并向大家介绍直接参与这些故事的人，讲述他们成为这一买卖中的“货物”的惊心动魄的故事。我试图描写被出售、被拯救、未能适应新背景、新情况的人的故事。由于当时的状况，这些移民的一部分开始厌恶所离开的国家，一部分人很想念他们的祖国，由于情况不同，很难适应接受他们国家的现实。我想向大家介绍接受这些移民的人他们之间的爱情故事、友谊或家庭关系受到的影响或损害。我想谈到有关这一话题以及过程中的道德伦理，并举办题为1989年经济和政治的影响的座谈会，这些都助于我们更好地了解在那段时间发生了什么，同时避免我们重复过去的错误。”



我要提到的是安德雷雅·瓦良导演不属于犹太族人社团。为了上述的工作她在罗马尼亚、以色列和美国采访了1965年至1989年年间直接参与这一过程的人。与此同时，罗马尼亚作家拉杜·约尼德的小说“犹太人的赎回”也是作为重要的参考文献之一。在今年这届国际联欢节框架内，导演举办了取得圆满成功并受到观众欢迎的阅读会。瓦良女士准备在一年的时间内将参考资料写成一个剧本，在明年“美满生活”国际联欢节上向戏剧爱好者推荐。

Nora Zainea（小玉）, 08.01.2013, 12:48