2014年7月23日：“椴树林间空地的爱情故事”影片

节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍我国著名影片导演拉杜·加布里亚近期摄制的长片：“椴树林间空地，爱情故事，目前正在国内电影院放映。这部影片介绍了我国西部巴纳特地区瑟梅妮克山間一个日耳曼族人的乡村，在1945年二战结束的历史时刻所发生的事故。就是新上台的共党政权在苏维埃军队的支持下，将该地的日耳曼族人驱逐到西伯利亚集中营的悲惨经历。

Nora Zainea（小玉）, 23.07.2014, 13:49

亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍我国著名影片导演拉杜·加布里亚近期摄制的长片：“椴树林间空地，爱情故事”，目前正在国内电影院放映。这部影片介绍了我国西部巴纳特地区瑟梅妮克山間一个日耳曼族人的乡村，在1945年二战结束的历史时刻所发生的事故。就是新上台的共党政权在苏维埃军队的支持下，将该地的日耳曼族人驱逐到西伯利亚集中营的悲惨经历。

影片的开头介绍2005年居住在法兰克福市一个大商业集团的董事长乌利克·维克勒。60年前他离开祖国定居于德国，开始发迹，并且尽量从生活中删除任何与罗马尼亚的关系。他偶然在电视上看见一个纪录片，报导罗马尼亚巴纳特地区一个被抛弃名叫 “椴树林间空地”的村落。由于乌利克在该地出生，而且到1945年居民被大量流放时都还在那里生活，所以虽然长期离家但记忆犹新。同时，由于身体不舒服去看医生时，才知道他开始患有老年痴呆症，并且过一段时间后只有儿童时代的片段回忆可以留存。他在医院也遇见了一个原居地的邻居，告诉他的未婚妻还活着。于是他决定在回忆全然消失之前，再回出生地看一遍。但是心里最深刻的愿望还是同年轻时代的未婚妻再次见面。因为苏维埃军队入侵家乡时，居民全在地里干活，乌利克钻进向日葵田里成功的逃离，但是这个逃亡的决定也彻底影响了他的一生。

导演拉杜·加布里亚将扬·莫拉尔创作的同名小说改编成影片。他对近10年来我国少数民族的历史及他们在历史上的关键时刻做了查考研究，然后将这动人的故事改编为纪录性影片，这样广泛的观众可以进一步了解在学校的历史课本上没法读到的史实。

影片的男主角乌利克是重返家乡的唯一居民，并且与从前的未婚妻黑尔加见了面。後者以充满苦涩的幽默向他叙述了当年乡民经历的苦难与恐惧。就像她父母一样，大多数居民在西伯利亚集中营因饥饿和寒冷而死亡。而侥幸残存返回国内的另外一批人，正预备享受1950年的解放时，不久又再次被新政权驱逐到巴勒干平原，在艰苦工作及恶劣环境下死亡。这些人中包括了乌利克的父母。

黑尔加拒绝了乌利克的提议同返德国，虽然双方在当年分离后都没结婚：她说：“你想扭转命运再次成为年轻，重新生活一次吗？”乌利克明白了没法弥补过去的错误，满怀伤心的返回德国。他决定将商业集团的全部资金用于修建家乡的工程中。他又再次回返罗马尼亚，将资金全数委托给黑尔加。

两次世界大战后，日耳曼族人受到了不少攻击，1990年国家对外开放后，留下来的大多数居民先后返回德国。可惜的是，他们美丽如画的原居村落遭受抛弃，生气蓬勃的村庄逐渐变为废墟，让人无法想象以前的繁荣。如今，德国投资商在原日耳曼族人群居的城市附近，投资来修复他们祖先的村庄；藉此证明该族人曾对罗马尼亚的历史、文化和繁荣上作出了贡献。