2016年2月15日： 苏恰瓦
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们带大家前往罗马尼亚东北部的苏恰瓦地区参观。2016年，苏恰瓦将举行建城628周年的纪念活动。苏恰瓦位于罗马尼亚东北部的摩尔多瓦地区，也就是历史上的布科维纳（BUCOVINA）地区，该地区同现在的摩尔多瓦共和国仅隔一条普鲁特河。第二次世界大战后普鲁特以东地区被割让给苏维埃，也就是原来的苏维埃加盟共和国——摩尔多瓦，即现在的摩尔多瓦共和国。
România Internațional, 15.02.2016, 13:00
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们带大家前往罗马尼亚东北部的苏恰瓦地区参观。2016年，苏恰瓦将举行建城628周年的纪念活动。苏恰瓦位于罗马尼亚东北部的摩尔多瓦地区，也就是历史上的布科维纳（BUCOVINA）地区，该地区同现在的摩尔多瓦共和国仅隔一条普鲁特河。第二次世界大战后普鲁特以东地区被割让给苏维埃，也就是原来的苏维埃加盟共和国——摩尔多瓦，即现在的摩尔多瓦共和国。这里有茂密的树林、天然的草场。春日将至，满地绿草如同精心铺设的天然绿色地毯，上面点缀着红色、绿色和白色的小花，衬托着远处的青山绿水。布科维纳地区如画，置身于该地区如同在梦幻中的画中一般；布科维纳如诗，秀丽的风光、浓郁的乡土风情使这里诞生了罗马尼亚19世纪中叶最伟大的民族诗人爱明内斯库，同时，这里的古老的传统和民俗保存至今。
苏恰瓦相对是一个较年轻的城市，漫步在城市中，我们可以看到这里的大学中心，同时城市中充满文化气息，经常在这里组织音乐会、展览、主题游艺活动以及民俗表演。在苏恰瓦市还可以看到很多博物馆、纪念碑和雕塑，为人们更好地了解这座城市提供了素材。冬季节日过去之后，这里的旅游相对转为淡季，由此，宾馆有很多空房。我们走访了苏恰瓦县理事会国家旅游信息中心特别检查员内古鲁促，他向我们介绍了这里的细节：“在苏恰瓦地区，可以参观这里的苏恰瓦大公城堡，这个城堡是由彼得-木萨特大公修建的，同时还可以看到5个得到国家级保护的教堂，还有苏恰瓦历史博物馆，最近该博物馆恢复了活动，此前对博物馆和古老的城区部分进行了现代化的改造和装修。在瓦马、摩尔多瓦-苏里查和摩尔多维查还有菜单绘制中心，在卡奇卡和克马内什蒂还有陶器制作中心。”
布科维纳乡村博物馆也位于苏恰瓦市，从占地规模来看是罗马尼亚第三大博物馆，1980年面向公众开放。在博物馆内可以看到布科维纳古老的乡村模型。游客还可以沿着狭窄的乡村小巷漫步，在小巷的两旁是布科维纳的民居。在这些传统的民居中可以看到传统的家具、炉灶和各种色彩和花纹的手工织物和传统民族服饰。在苏恰瓦古老的市中心可以参观这里的教堂和瓦马城的大钟，教堂的历史可以追溯到1783年。
苏恰瓦博物馆的一个独特之处就是，将该地区居民最重要的事件进行描述，即洗礼和葬礼。相信，孩子们一定会被自然科学博物馆迷住，由此，可以带上孩子们在该地区呆上一个星期的时间，参观这里的自然景观。苏恰瓦县理事会国家旅游信息中心特别检查员内古鲁促建议游客如果有时间的话能够参观整个布科维纳地区，他说：“布科维纳地区是罗马尼亚最美丽的地区之一，您可以在这里进行不同形式的旅游，如运动型旅游，包括登山、河上漂流、钓鱼、打猎等，同时还可以在这里的多尔那温泉城泡泡温泉，另外一个不能忽略的就是参观这里的著名的修道院和教堂。”每年的8月份在苏恰瓦都将举行苏恰瓦城堡中世纪节，届时举行音乐会、展览、游行和各种文化活动。
