2022年3月21日：大力神温泉疗养站

在今天的节目这我们带大家参观位于罗马尼亚西南部的自古罗马帝国时期以来就已经被开发的温泉疗养站，这就是著名的大力神温泉疗养站。这里的矿泉水的治疗特性已经被开发了两千年多年。 这是一个充满历史和传说的地区。 据说，希腊古代英雄赫拉克勒斯与三头蛇的战斗就发生在罗马尼亚的切尔纳山谷，古代时该地区被称为“勒纳。 大约两千年前，罗马人在这里建立了第一个温泉浴场。从18 世纪开始，奥匈帝国时期重新发现了大力神疗养站的温泉的治疗效果，并建造了水疗空间，在 19 世纪修建了温泉度假村。

România Internațional, 21.03.2022, 12:39

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目这我们带大家参观位于罗马尼亚西南部的自古罗马帝国时期以来就已经被开发的温泉疗养站，这就是著名的大力神温泉疗养站。这里的矿泉水的治疗特性已经被开发了两千年多年。 这是一个充满历史和传说的地区。 据说，希腊古代英雄赫拉克勒斯与三头蛇的战斗就发生在罗马尼亚的切尔纳山谷，古代时该地区被称为“勒纳”。 大约两千年前，罗马人在这里建立了第一个温泉浴场。从18 世纪开始，奥匈帝国时期重新发现了大力神疗养站的温泉的治疗效果，并建造了水疗空间，在 19 世纪修建了温泉度假村。

大力神温泉疗养站市政府的文化代表 Dan Buru对我们说，大力神温泉疗养站的首次文献记载证明是从 153 年开始的，他说：“大力神温泉度假村受到富有的罗马尼亚人和奥匈帝国的人的青睐。 二战后，随着旅游业的发展，这个度假胜地在世界各地的游客中广为人知。 他们知道所有肌肉骨骼系统疾病的水疗疗法。 目前，度假村已进行了现代化改造。 这里有设备齐全的酒店，有欧洲标准治疗基地的酒店，不仅提供富硫温泉水治疗，还提供SPA和健康护理。SPA和健康护理是现代疗法，不针对病人，而是针对那些想要预防和消除压力的人。”

如果我们谈论大力神温泉度假村的景点，其中之一肯定是其历史中心。 19世纪上半叶竖立了几个亭子，围绕着大力神雕像。步行街道还包括其他历史建筑，如赌场、奥地利皇家浴场和奥匈帝国皇后伊丽莎白-茜茜公主居住的别墅，他们对大力神温泉度假村的浴场和周边地区的徒步旅行充满热情。度假村周围的一座山峰以王后的名字命名，从这里可以欣赏到切尔纳山谷的壮丽景色。大力神温泉疗养站市政府的文化代表 Dan Buru 接着对我们说：“这是一个山区度假胜地，也有很多游泳池。在温暖的季节，您可以在山上晒日光浴和远足。这里风景很美，特别是在夏季和秋季，大力神温泉度假村欢迎所有喜欢徒步旅行、骑自行车和探险旅游的游客，在这个地区您可以发现很多有意思的活动。同时，幸运的是，我们有很多奥匈帝国时期的甲级历史古迹。所有这些都位于度假村的旧中心，展示了当时在大力神温泉度假村的奢华旅游。奥匈帝国的皇帝们都来到这里，1852年弗朗茨约瑟夫皇帝说，这里是欧洲最美丽的度假胜地。”