2018年5月17日：LECTIA 19 实用对话（第三）
România Internațional, 17.05.2018, 17:03
好，今天的第一个主题是有关居住地：
Unde locuieşti ? 你住在哪里？
Eu locuiesc în România. 我住在罗马尼亚。
Ce faci în România ? 你在罗马尼亚做什么？
Studiez în România. 我在罗马尼亚留学。
Eu studiez în străinătate. 我在国外留学。
下面的主题涉及到疾病、看医生、买药：
医生也许会问：
Ce vă doare ? 您哪儿不舒服?
Mă doare capul. 我头疼。
Mă doare stomacul. 我肚子疼。
Am febră.我发烧。
Ameţesc. 我有些头晕。
Am răcit. 我感冒了。
在药店……
Aş dori să cumpăr un antiinflamator. 我要买消炎药。
接下来介绍天气、气候和自然现象：
În România, anul are patru anotimpuri.
在罗马尼亚，每年有四个季节。
Vara este cald. 夏天热
Iarna este frig. 冬天冷。
Acum este caniculă. 现在酷热。
Acum este ger. 现在寒冷。
Plouă. 下雨（是无人称形式（即：第三人称）
Acum plouă. 现在下雨。
Ninge. 下雪。
Acum ninge. 现在下雪。
La munte ninge. 山区在下雪。
La mare este furtună. 海边有暴风雨。
În Bucureşti plouă de trei zile.
布加勒斯特三天以来下雨。
Mâine vremea va fi însorită. 明天会是晴天。
Mâine vremea va fi ploioasă.
明天会是雨天。
Cerul va fi înnorat.
天空会有阴云。
Mâine vor fi zece grade Celsius.
明天会到摄氏10度。
E cutremur. 正在地震！
A fost cutremur. （刚才）地震了。
好，度假时期快到了，从6月份到8月份包括学生们在内的许多人将度假，有可能计划到海边，也有可能会到山区。
朋友之间可能会这样问：
Unde pleci în vacanţă ? 你到哪里度假？
Unde mergi în concediu ? 你将在哪里度假？
Mă întorc în China. 我回中国。
或是以下回答：
Merg la mare. 我去海边。
Merg la munte. 我去山区。
Vreau să vizitez cetatea medievală Sighişoara.
我要参观锡吉什瓦拉的中世纪城堡。
各位朋友们，实际上罗马尼亚可参观的地方很多，除了山区、海边、各个中世纪古堡之外还有多瑙河三角洲、马拉穆列什、布科维纳。
