2018年5月31日：复习（一）
各位听友，大家好！从今天起我们开始播送新的罗马尼亚语教学课程。迄今，我们介绍了罗语语法及若干专题课堂，例如“在机场、“在宾馆等主题。欢迎新、老同学继续参加罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部播送的新罗语课程！
România Internațional, 31.05.2018, 17:11
罗马尼亚语字母和发音
各位听友，大家好！从今天起我们开始播送新的罗马尼亚语教学课程。迄今，我们介绍了罗语语法及若干专题课堂，例如“在机场”、“在宾馆”等主题。欢迎新、老同学继续参加罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部播送的新罗语课程！
在今天的节目时间里我们播送第一期复习课，包括罗马尼亚语字母和发音。
罗马尼亚语字母有31个，代表25个发音。罗文字母包括大家都熟悉的英文或国际字母，但还包括若干特别的字：比如说Ă、Î、Ş。它们不仅在发音上跟别的字相近，而且在字形上也是如此。可见有在A、 I 上面加了一些符号，或在 S下面加上了一个类似逗号的符号。
我们在开始之前，要提醒同学们在开始上课前浏览到本台网站，点击“罗马尼亚语教学课程”，建议同学们边收听节目内容，边看网页上的内容。
我们从 A 开始吧！
当然，第一个字就是 A a ， 例如alb （意思是白色的）
下面是Ă ă apă 水
 â România 罗马尼亚，本国的名字
B b bun 好的
C c copil 孩子
D d dar 礼物
E e educaţie 教育
F f familie 家庭
G g gând 思想
同学们要注意：罗语有清辅音和浊辅音（即声带震动的辅音）的区别，请大家要发现c和g 之间的区别；同时，罗语不像汉语一样有送气和不送气的辅音两种！
下面是 H h Hunedoara 湖内多阿拉（县）
接下来是元音 I i Ioana 伊瓦纳（女性名字）
Î î înger 天使
J j jucărie 玩具
K k，要读“ca”,例如 kilogram （公斤的意思），这个字读法跟c 的一样，但通常它用于外来词或外来名字里
L l lună 月，lună 可以是月亮，也是月球的意思
M m magazin 商店
N n noapte 夜
O o om 人
P p peşte 鱼
Q q 这也是个在外来词或外国人的名字里使用，还有一系列英语里的概念，如IQ （智商）
下面是可能对中国朋友们读起来最为困难的声音之一，就是 R r
例如 restaurant 餐厅，请听众朋友们不要把它读成“儿”，也不要跟着英语里的习惯而读它；我们再次把它正确读起来：r
下面是 S s somn 睡眠
Ş ş şase 六
T t turc 土耳其人
Ţ ţ ţânţar 蚊子
U u ulei 油
V v vis 梦
W w 唸“dublu ve” 。例如 William （威廉）；可见，它被用于一个外来名字里，其实读法跟u 是一样的；它作为字母时，要把它读成 “dublu ve”，意思是“两个v”，相当于英语里的 “double u”
X x 唸成 “ics”,经常在名字里出现，例如 Alexandru （亚历山大）；但是要请同学们注意：有时候x 的发音是“cs”,有的时候则是“gz”,举个例子来说明：exact （准确）。
Y y 唸成 “igrec”， 例如New York （纽约）；罗语字母里要读 “igrec” (意思是“希腊语的 i”)，跟以上介绍的一些字母的情况相同，多用于外来词汇或名字。
好，罗马尼亚语字母最后一个字是：
Z z zăpadă 白雪
但罗马尼亚语还包括下列双音，与以上的发音相比，他们不是由一个字来代表，而是由两个字组成：
ce (ceapă 葱)
ci (cine 谁)
che (a chema叫)
chi (chinez 中国人)
ge (ger寒冬)
gi (gimnastică 体操)
ghe (Gheorghe 乔治)
ghi (ghid导游)
可见，写的时候，这些声音由辅音 c、g、h和元音e或i组成。
亲爱的同学们，希望听众朋友们对本台为您播送的新罗马尼亚语课程感兴趣，同时也期待您通过电子邮箱作出要求或提出意见，使得课程更适应听众朋友们的需要。
本节目由主持人和老师谢芦宾（Şerban Toader）为您播送的，谢谢大家的收听，下次节目再见！
