România Internațional

更新：在近 24个小时内有近 1900新增病例，大约 960患者在重症监护室接受医疗 / 哈勒普取胜：获得 8 强决赛资格！

本周，欧洲议会批准了“复苏与弹性机制：通过这个方针，欧盟将提供价值达 6千7百多亿欧元的赠款或贷款，目的是各欧盟成员国能够减轻新冠疫情产生的经济跟社会危机。该方针可能于2月下旬生效。各欧盟成员国要首先准备自己的国家复苏计划，此后将基于这个计划被授予资金。欧盟国家可以到明年年底前收到 70%

2021年罗马尼亚国家预算草案终于出炉。根据自由党-拯救罗马尼亚联盟-匈牙利民族联盟政府的说法，本年度的国家预算草案根据GDP约7％的赤字来计算，这个预算将支持经济复苏，并停止公共资金的过度和毫无根据的支出。自由党总理弗洛林·西乌（FlorinCîţu）承诺重新安置经济，对前社会民主党政府过去四年来在立法中引入的异常现象进行修复，并维护欧洲委员会，外国投资者和评级机构对罗马尼亚的信任。他还说，他正在等待有关国有公司状况的详细报告，包括重组亏损公司的计划。在预算体系中，政府首脑补充说，增加的开支约为6亿列伊

罗马尼亚进行新冠病毒的疫苗接种运动仍在继续，迄今为止已至少接种了一百万剂疫苗。超过33万人进行了重复接种。接种疫苗运动于12月27日开始以来，已经为675,000多人接种了疫苗，其中大多数使用了辉瑞/ BioNTech的疫苗。还接种了Moderna和阿斯利康疫苗。星期五罗马尼亚全国范围内报告了2500多例新的冠状病毒新感染病例，大多数在布加勒斯特。感染新冠病毒的人数超过了75.7万，死亡总数超过19,270。重症监护病房约有1000人。另一方面

...

还有一条体育新闻：排名世界第二位的罗马尼亚女网球选手西蒙娜·哈勒普（Simona Halep）在今年举行的第一次大满贯，即澳大利亚公开赛上获得了一次戏剧性的胜利：她星期三在墨尔本以4-6、6-4、7-5的比分击败

新闻

罗议会本周开始谈判2021年国家预算的法律草案。政府说，今年的预算是按国内生产总值中的7%而计算的，这会支持经济的复苏，并且终止公共资金中的过渡花费现象。自由党人总理科组说，今年的预算也包括进行具有亏损的国营企业的改组。如果这些公司不进行改革，就不能接收政府拨款的资金援助。

上周日英国牛津大学和瑞典联合研发的 AstraZeneca疫苗的第一批总额为8万1千支疫苗送递了罗马尼亚领土上，然后将分配到克卢日市，克拉约瓦市，雅西市和帝米什瓦拉市的地区级储蓄中心。国防部的卡车在安全条件下将运输并分配疫苗。在罗马尼亚有关领域专家的建议下，生产商的建议以及到目前为止进行的研究，18岁至55岁的人可以接种这种疫苗。

新闻提要：-从周一开始，240万学生将真正开始回归课堂；-抗Covid 19免疫运动仍在继续；-法国汽车公司雷诺为期几天将暂停几家工厂的生产。

每年 2月4日，全世界庆祝对抗癌症日。借此机会，世界卫生组织驻欧洲负责人Hans Kluge表示，新冠疫情对治疗癌症的影响有着“灾难性的后果。据该组织公布，从包括若干中亚国家在内的 53个国家当中，三分之一的

布加勒斯特政府正在考虑到一个解决办法，就是为了让罗马尼亚的企业更严格地遵守抗新冠病毒蔓延的防护规定。罗总理

罗马尼亚的学校从2月8日起重返课堂，这个措施考虑到了各地COVID-19大流行的演变。 考虑到大多数欧洲国家的做法，罗马尼亚也将从2月8日开始重新开放学校。布加勒斯特政府批准了三种方案，根据这些方案，学生将在学年第二学期实行实际上课或虚拟上课。从周一开始，将近300万学生中的240万学生将真正开始回归课堂，教育部长索林·塞姆皮亚努（SorinCîmpeanu）做出了上述声明。根据新冠病毒病例的发生率，将在每个级别应用绿色，黄色或红色方案。 教育部长Sorin Cîmpeanu

美国驻布加勒斯特的代办官大卫·穆尼兹（David Muniz）和第31航空兵中队指挥官杰森·贝利准将（Jason E. Bailey）星期四访问位于罗马尼亚西北部Câmpia Turzii的空军基地。根据布加勒斯特国防部的公报，两国官员将讨论罗马尼亚和美国空军在北约重新确保北大西洋联盟东翼的措施和双边合作中的贡献和作用，以及共同关心的问题。

罗马尼亚至今有47万5千余人接种了第一剂新冠疫苗，12万3千人接种了第二剂疫苗。星期一，罗官员宣布开始接种Moderna疫苗。当天有新一批辉瑞-生物技术疫苗抵达我国。供应疫苗的日期就像其它欧盟成员国一样被推迟，但制药公司承诺，本月中旬将要增加供应量。据战略传播小组星期二报道，罗马尼亚的确诊病例总数达73万2千例，90%以上的患者被宣布治愈。死亡病例总数为18500例，重症监护室病例为约一千例。至于海外罗人，确诊病例总数为8千余例，累计死亡病例150多例。