2019年11月1日：罗德纳山国家公园
罗德纳山国家公园是东喀尔巴阡山北部面积最大的自然保护区。排在多摩格雷德·切尔纳河谷国家公园后，是第二大国家公园，面积为54000公顷。罗德纳山国家公园建于1932年，当时的面积仅为183公顷，2007年被宣布为“自然2000自然保护区。这里的许多地区在科学、地理学、动植物和洞穴及风景方面都有极大的吸引力。有多种生态环境：灌木地、北方草地、高寒草甸、山区草地、沼泽地、酸性泥潭沼泽及保存良好的壮观冰川地形。森林、草地和岩石中有着丰富的动植物群，多种世界稀有及喀尔巴阡山特有的物种。
România Internațional, 01.11.2019, 10:21
罗德纳山（Muntii Rodnei）国家公园是东喀尔巴阡山北部面积最大的自然保护区。排在多摩格雷德·切尔纳河谷（Domogled Valea Cernei）国家公园后，是第二大国家公园，面积为54000公顷。罗德纳山国家公园建于1932年，当时的面积仅为183公顷，2007年被宣布为“自然2000”自然保护区。这里的许多地区在科学、地理学、动植物和洞穴及风景方面都有极大的吸引力。有多种生态环境：灌木地、北方草地、高寒草甸、山区草地、沼泽地、酸性泥潭沼泽及保存良好的壮观冰川地形。森林、草地和岩石中有着丰富的动植物群，多种世界稀有及喀尔巴阡山特有的物种。罗德纳山国家公园管理局局长鲁奇亚·米哈埃拉·波尔（Lucia Mihaela Poll）说：“罗德纳山上生长着剪秋罗属，是世界上独有的粉红色小花朵。我们这里有两千多种高等植物，冰川遗迹植物和受保护的物种，如：龙胆属、欧白芷根、山杜鹃、欧洲红豆杉、瑞士五叶树等。这里有600多种蝴蝶、12种蚯蚓和多种鸟类，如：西方松鸡、金雕、黑琴鸡等，罗马尼亚是这些鸟类得以保存下来寥寥无几的国家之一。山河里有多瑙哲罗鱼、鱒鱼、茴魚等。哺乳动物中，有山羊，其数量最近大大增加。此外有旱獭、喀尔巴阡山鹿、熊、狼、猞猁、山猫等。尽管罗德纳山国家公园有10个狩猎单位，熊群很大，但没有攻击山脚下居住的城市居民，这些熊生活在山区。我们国家公园里有100多只熊，对熊穴的地点我们了如指掌，此外还有100个羊圈，每年夏季进山放牧。熊有时候会闯入羊圈，但不攻击人。”
山羊是喀尔巴阡高山地区的一个特有的物种，早在1993年就被宣布为“自然纪念物种”。山羊受到保护是罗马尼亚动物中最珍稀的物种之一。山羊、金雕、喀尔巴阡山鹿和鹰的存在，使罗德纳山峰野生景观显得活跃多姿。山羊对人类不构成直接或间接的威胁，也不造成任何形式的损失，但最近被纳入可狩猎物种的名单上。生态主义者对这项决定感到愤怒，并呼吁政府保护这些动物。米哈埃拉·波尔说：“在1918年前，罗德纳山里有120至160只山羊。在第二次世界大战期间，山羊被灭绝。1964年从布切吉山（Muntii Bucegi）和雷泰扎特山（Muntii Retezat）取来大量羔羊再次建群。1967年将8至10只山羊放养。1990年，山羊的数量达到320只。2004年罗德纳山国家公园管理局成立以来，春秋季分别能见36只和61只羊。2019年春天评估时，发现有120只山羊，很多游客都看到过山羊。我们有由50至60只羊组成的大型羊群。国家公园里禁止狩猎，山羊被宣布为自然纪念物种，我们也努力予以保护。但却面临一些问题，如：偷猎和疾病。山羊如果被恐吓，会发生心肌梗塞而死亡。很少有人知道这件事儿。但最近，由于山区比较安静，山羊安然繁殖，数量增多。”
罗德纳山公园里有几个自然保护区。北坡有罗马尼亚最壮观的瀑布之一“群马瀑布”，位于海拔1300米的高度。在波尔沙（Brosa）地区，罗德纳的比耶特罗苏山（Pietrosu Rodnei）上有一冰川湖，高度为海拔1825米，名为耶泽尔湖（Lacul Iezer），也被叫做“无底湖”，四方被巨石山峰围绕。耶泽尔湖是“比耶特罗苏·马雷”（Pietrosu Mare）科学保护区的组成部分。罗马尼亚最大的冰川湖-拉拉·马雷湖（Lala Mare）的海拔是1815米。湖里有鳟鱼，周围生长开放着很多山杜鹃，这是受到法律保护的植物。在附近的沼泽地有冰川遗迹植物，如高山火絨草和黄色龙胆属。罗德纳山春夏秋冬都会展示出秀丽独特的风光。米哈埃拉·波尔说：“1600高度有‘水仙花草甸’。自2007年以来，我们对这个草甸进行严格的监督，所以草甸的面积从数百平米，到达近6公顷的面积。五月有很多游客来观赏水仙花。在比耶特罗苏·马雷有几个独一无二的冰川湖。比耶特罗苏是东喀尔巴阡山最高的山，海拔2303米。这里有很多动物和茂密的植物，有喀尔斯特温泉、大河谷、石灰石悬崖、林间空地、沼泽草甸，还有杜松、针叶林、落叶林等森林。风景优美，春秋冬夏的魅力各有千秋。”
罗德纳山国家公园中两千三百公顷的面积，被宣布为受到严格保护的区域，因为这里有很重要的科学保护区，包括人类较少干预的荒野。800多公顷的原始森林将被纳入国家原始和半原始森林名录。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
