2013年11月9日：无线电剧国际节

第一届无线电剧国际节是罗马尼亚国家广播电台从9月30日至10月5日間，在马甲雷塔公主的主持下进行，来庆祝罗马尼亚国家广播电台成立并且播送第一届节目的85周年。今年主题是革新无线电剧作。

Nora Zainea（小玉）, 09.11.2013, 09:53

第一届无线电剧国际节是罗马尼亚国家广播电台从9月30日至10月5日間，在马甲雷塔公主的主持下进行，来庆祝罗马尼亚国家广播电台成立并且播送第一届节目的85周年。今年主题是革新无线电剧作。

国家广播电台成立之后，有一段时间无线电剧是在音乐厅当场有观众情况下制作的。在电台舞台上同时有演员、音响专家、技术员，及观众在场观看无线电剧的制作。为了追念那个时期，在首都戏剧院的舞台上，以当年同样的情况介绍了“城市人知道什么？”的剧目。来的观众很多。这一戏剧导演米哈伊·伦吉扬努指出：“参加戏剧制作活动的观众就像面对了罕见的“炼金术”，因为他们不知道在录音室究竟发生什么。我们试图向他们介绍如何在录音室创造气氛。我们试图回复85周年前演员的神态，他们在麦克风前首次宣读一个戏剧直接传播到听众。那时观众透过耳朵首次听到人物、情绪、感情、道德和故事。但这是直接播送的戏剧，听众没法参与这一过程：就是重读、修正、改善，或丰富传播的消息。”

罗马尼亚国家广播电台无线电剧主任阿迪拉·维萨乌尔对首次举办这种活动而获得的成果感到惊喜。尽管近几年来无线电剧演出的记录丰富多彩，获得不少国际奖项，维萨乌尔主任指出：“走完这个国际节的每一个阶段都像是在冒险，然而所结的成果又丰盛又欢乐。我们在制定国际节的项目，并获得了电台领导的批准之后，就开始选择欧洲大陆无线电剧首屈一指的专家，邀请他们作为国际节裁判委员会的成员。很幸运的我们收到了热烈肯定的答复。之后接连着的是报名阶段。开始的时候不踊跃，只有越南和乌克兰。后来报名的人越来越多，迫使我们将报名期限缩小到15天，来回收所有的申请，最后共有22个国家的25个公司提供的56个节目。我们举办了联欢节。愿意参赛的人，不仅传送了所有的题材，还来罗参加了所有的广播以及座谈会。我们安排的会谈涉及到节目的介绍及联欢节推荐的主题，即：无线电剧领域中革新意味着什么、在哪些领域追求革新、这一艺术类型有什么进展趋势等等。”

国际节裁判委员会会长是挪威科学院语言和文学系主任及国家广播电台无线电剧主任尼尔斯·荷叶尔达尔。在他领导下经过4天研讨工作后，谈到有关无线电剧的新趋势时说：“我发现的是，许多制作者以及广播电台都在试图播送在更多新领域里所制作的剧目，这就不仅仅经过传统式的广播。就是说，无线电剧播送的方式工具丰富了起来：有传统的电台、上网环境或社会网络，这中间诞生了讨论、发生了争辩、创造了圆桌会议小组。这样我们进入第二个趋势：就是选择年轻的听众，这是最佳的路途。我们应该不懈的努力来吸引年轻观众。当然，内容很重要，但是播送的方式也重要。比如说，现在流行的是短性无线电剧。以前听众坐着收听广播节目。现在所有的生活事务都在匆忙中进行，所以新的探讨方式是创造短性的无线电剧。可以制作10至15分钟的小插曲，来吸引年轻观众。在这种情况下，演员要从新学习扮演角色。他们不应该像在契诃夫和易卜生的话剧里一般，去扮演2至2个半小时的角色，而是要改变来符合新浪潮的要求。”

这些新的趋势，也可以在阿迪拉·维萨乌尔导演的剧作中找到，如“可怜的父亲”，在短性无线电剧比赛中获得了第二名。他指出：“我没有等待、没有考虑、没有梦想会得到奖项。这并不是演员小组在联欢节框架内的关注和使命。我们尽量将这一联欢节的组织与功能发挥在最高水平。我们收到了这个奖项使得大家感到高兴，是个珍贵的礼物。”

第一届无线电剧国际节彩排委员会会长尼尔斯·荷叶尔达尔指出：“我希望罗马尼亚国家广播电台继续举办类似的国际节，来将世界各地的专家聚集在一起，讨论未来的前景路途并且找到新的方式以吸收年轻观众收听广播节目。”