2017年2月4日：基希纳乌市国家剧院在罗巡演
2017年19日至27日，摩尔多瓦共和国首都“米哈伊·爱米内斯库剧院来罗进行新的一次巡演。这是该剧院从2014年起，创始并落实的项目。这样罗摩两国剧院在戏剧演出的交流平台上开始了一个传统而且正常的倡议。剧院院长彼得·哈德尔卡指出：“这一倡议受到两国观众的热烈欢迎。我们借罗马尼亚和摩尔多瓦共和国庆祝1859年1月24日统一之际遇到罗马尼亚来巡演。
România Internațional, 04.02.2017, 11:33
2017年19日至27日，摩尔多瓦共和国首都“米哈伊·爱米内斯库剧院来罗进行新的一次巡演。这是该剧院从2014年起，创始并落实的项目。这样罗摩两国剧院在戏剧演出的交流平台上开始了一个传统而且正常的倡议。剧院院长彼得·哈德尔卡指出：“这一倡议受到两国观众的热烈欢迎。我们借罗马尼亚和摩尔多瓦共和国庆祝1859年1月24日统一之际遇到罗马尼亚来巡演。而罗马尼亚布的加勒斯特市和雅西市国家剧院借庆祝巴萨拉比亚地区同罗马尼亚在1918年3月27日的统一际遇也来摩尔多瓦巡演。戏剧是没有边境的。在布加勒斯特市、雅西市和基希纳乌市的剧院舞台上共同演出讲罗马尼亚语的戏剧。尼基塔·斯塔内斯库诗人曾说过：“我们的祖国是我们口传的母语。
基希纳乌市国家剧院的演出剧目包括了世界各地的剧作。院长哈德尔卡指出：“首先我们涉及到基希纳乌市和巴萨拉比亚地区的主题。80%的剧目是国家戏剧的作品。我们努力使得剧目接近所有不同类别观众的情趣。我们有一个演出是剧院年轻演员的创作，名字是“饥饿儿童，此剧描绘出共产党政权上台后，从1946年至1947年国家面临的严重饥荒。当时约有50万人死亡。这演出的主题很痛苦。我看观众中，他们有一部分人经验过那个艰辛的时期。他们兴致勃勃地来观看演出，因为这也是一个记忆的锻炼。我们有天才的演员及尊重我们创作的观众。
在此次巡演期间，基希纳乌市国家剧院院长彼得·哈德尔卡在布加勒斯特市国家剧院也主持了一场论坛会，题目是：“历史文献是抵抗历史炒作的无敌对手，同时发行了记载基希纳乌市剧院历史的两册图书。哈德尔卡先生指出：“我在布加勒斯特市国家档案库和罗马尼亚科学院的图书馆收集了书籍里的记载。我找到了基希纳乌市剧院1921年10月成立的文件，心里感到很高兴。因为在苏维埃时期，历史家说，国家剧院的建筑物是在50年代初由两位苏维埃建筑设计师建造的。尤其是记载了在两次世界大战期间剧院的演出获得的成功，这些话题到1990年之前，甚至之后都是被禁忌的话题。我在这两册书中收集的资料证明了基希纳乌市剧院具有优美的历史。2016年至2017年演出季是剧院的第95个演出季。
今年基希纳乌市“米哈伊·爱米内斯库剧院向罗马尼亚观众推出3场演出。戏票在短期内就卖光了，演出的3个晚间给观众留下了美好的记忆。
(小玉翻译：苏燕译审)
。
