2019年10月26日：EUROPALIA文艺节

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中收听有关第27 届“EUROPALIA文艺节的简报。该艺术节是世界上最知名的文艺节之一，今年庆祝开办50周年。从今年10月2日至明年2月2日期间，在这个具有多元性特质的艺术节上将举办多种视觉艺术，表演艺术盛会，音乐会，电影放映会，文学，文化教育等等活动，地点在东道国比利时及其邻国：法国，荷兰，德国，卢森堡和英国。罗马尼亚2007年加入欧盟时首次参加了这一文艺节，今年是我国第二次以主宾国的身份参加文艺节。在文艺节进行期间，罗马尼亚将推出250场活动。

Nora Zainea（小玉）, 26.10.2019, 14:30

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中收听有关第27 届“EUROPALIA”文艺节的简报。该艺术节是世界上最知名的文艺节之一，今年庆祝开办50周年。从今年10月2日至明年2月2日期间，在这个具有多元性特质的艺术节上将举办多种视觉艺术，表演艺术盛会，音乐会，电影放映会，文学，文化教育等等活动，地点在东道国比利时及其邻国：法国，荷兰，德国，卢森堡和英国。罗马尼亚2007年加入欧盟时首次参加了这一文艺节，今年是我国第二次以主宾国的身份参加文艺节。在文艺节进行期间，罗马尼亚将推出250场活动。在上届活动中有来自比利时等国的150多名参观者前来观摩。罗马尼亚参加这一文艺节的组织方是：罗马尼亚外交部，罗马尼亚文化部，罗马尼亚文化中心和政府总秘书处。

EUROPALIA文艺节是在比利时举办的最重大的文艺活动，是在比利时王室的主持下进行的。



应比利时国王菲利普的正式邀请，本周二，我国总统约翰尼斯前往布鲁塞尔参加EUROPALIA文艺节的开幕仪式。借此机会，罗总统同菲利普国王进行了会谈，之后两位首脑在BOZAR美术宫殿正式宣布文艺节开幕。

约翰尼斯总统指出：“2019年对罗马尼亚是重要的一年。在政治领域上，今年上半年我国首次担任了欧洲理事会的轮值主席国职务。在文化领域上，罗马尼亚总统府主持了罗马尼亚-法国文化季，爱乃斯库国际音乐节以及“Europalia”文艺节。这三个联欢节给罗马尼亚提供一个良好机会，使得国内外再次看到并承认我国有巨大的文化潜力以及不少有才华的文艺界人士。”



他们观看了题为“布朗库西·形式的升华”的展览。此次展览是近十年以来献给我国著名雕塑家的最重要的回顾展览。在展览开幕仪式上，我国SoNoRo交响乐队为观众演奏了罗马尼亚著名音乐家乔治·爱乃斯库作曲的“罗马尼亚狂想曲”。



本周四，罗马尼亚驻比利时文化中心在记者招待会上介绍了“罗马尼亚- EUROPALIA”节上的重要文化项目，这是同EUROPALIA国际机构共同筹划制定的。我国文化中心的代理主席米雷尔·塔洛什先生发表讲话时指出：“罗马尼亚- EUROPALIA是罗马尼亚文化中心筹划落实的最重大，最独特的促进文化的项目。从布朗库西的回顾展开始，罗马尼亚向参观者展示我国多元化领域的活动，如：电影，美术展，音乐会，文艺表演等等。这些活动是罗马尼亚文化中心专家小组用了近1年半的时间来精心准备的，同时得到了EUROPALIA国际机构的支持和赞同，来满足比利时文艺市场上的需求并符合有关领域的标准。罗马尼亚文化中心主管这一文化项目。文艺节提高了我国各文艺领域的可见度，但也包括创造性工业，科研，革新，创新领域，同时也传扬了罗马尼亚物质和非物质遗产。比利时皇家美术学院表示对在文艺节中作为合作伙伴的罗马尼亚感兴趣，愿意同罗马尼亚“EUROPALIA”一道落实视觉艺术领域里的共同项目，之后将这些项目推荐到罗马尼亚驻欧洲大陆各国的文化中心，以吸引更多的观众进一步了解两国的文化遗产。”



另外的常务展览是“达契亚国-罗马尼亚光荣的过去”。

在题为“一个国家的影像制品”项目框架内，通过电影的放映，回顾罗马尼亚1989年革命后30年的历史。这包括90部影片的放映，突显我国近30年来过渡时期社会和文化上的变化，以及近80年来各个领域的重要主题。



小玉（翻译），苏燕（译审）