2019年12月14日：锡比乌市“阿斯特拉（ASTRA）”国际纪录片节

“阿斯特拉纪录片节的创始者、艺术总监杜米特鲁·布德拉拉先生强调说，这届纪录片节回顾了1989年东欧各国的共党政权纷纷倒台后，被解放的民众在近30年来享受到的自由。所以组织方在影片挑选上着眼于近几年以社会政治为主题的最佳影片。他说：“2019年的纪录片节聚集了不少多元化主题的佳作。锡比乌市是向观众推介新影片的最佳平台。此地的记录片节覆盖的主题范围不断扩大。同时，每年来自各地的观众都急切地等候这节日的来临。参加过此节的观众都会喜欢放映影片的主题，所以他们每年都会再度光临锡比乌，因为探讨的主题超越了观众的性别，宗教，年龄或者国籍，直接指向当今公众思考的热门话题。

最佳纪录片大奖授予了“教师这部罗马尼亚影片。纪录片的年轻导演阿雷克斯·布良达（Alex Brendea）在接受大奖时激动地说：“这是个出乎意料让我惊喜的奖励。这部影片谈到我作学生时一位数学老师的故事。他带着无比的勇气因反对传统教育制度而辞职，并排除一切困难成立了亲自教授数学的一所私立学校。他的勇敢的行动，提醒人们注意国家教育制度上的严重缺陷。

最佳国外纪录片的得奖者是一位爱沙尼亚导演，他摄制的影片题为“长生不死之人，故事讲述有官方教条的压制性宣传对俄罗斯一座城镇中人民生活的影响。另外受奖的纪录片是“我看红。这故事讲述一个保加利亚家庭同执政的共产党间的关系。

在纪录片节开幕仪式上，观众还有机会欣赏瑟盖·洛兹尼察（Sergei Loznitsa）执导的“国葬这部影片。这记录片讲述1953年史大林的死亡对整个苏维埃产生的影响，同时突显了独裁者的葬礼到达了对领袖个人崇拜的高峰。其他的影片还有德国导演维尔纳·赫尔佐格（Werner Herzog）摄制的“同戈尔巴乔夫的会见，谈到共产主义在苏维埃社会实践上失败后，戈尔巴乔夫的政治理念对国家政体改革上的影响。此外还有德国导演Jurgen Boettcher执导的影片“柏林墙的倒塌。

在纪录片节期中，观众有机会每天参加马拉松式的电影观赏。一天内放映的20多部影片的内容广泛多元，比如：叙利亚战争爆发之后一位女记者家庭的命运；西西里岛黑手党人的形象；不同国家中的夫妇庆祝60周年金婚的趣闻故事等等。在节目的时间安排上，上午的纪录片放映都是专为儿童和青少年准备的，这是罗马尼亚在教育方面最成功的项目之一，每年约有2万5千多名学生参加影展。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。