2019年9月7日：布加勒斯特的暑期文化活动

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中收听最近在布加勒斯特举行的两个文化活动。

罗马尼亚国家广播电台在6月2日至7日期间举办了第7届国际广播戏剧节，“Grand Prix Nova。节日活动是专为崭新的广播戏剧创作而设，节日筹办机构是在文化领域具有悠久历史和传统的国家广播电台和首都国家剧院。大量的戏剧界专家和广播戏剧爱好者纷纷前来观赏。广播戏剧节使用的官方语言是英语。

这戏剧节是我国独一无二的活动，表露了广播界在戏剧创造力，技术，表演以及概念上的创新。在节期中，不但向观众推荐了创新性实验性的广播戏剧，同时也检核优异的剧本及演出授予国际级奖项作为鼓励。

在2019年的广播戏剧节中有来自19个国家的41部剧目被挑选参加竞赛。剧目演出分为三个单元：悲剧（最多60分钟），短剧（最多10分钟）以及三维双耳戏剧。最后这个单元是在去年广播戏剧节中建立的，当时广受观众的欢迎，因为提供了更高一级的收听经验。

“Grand Prix Nova广播戏剧节也给予观众一个在长波频率上环游世界的机会。从广播戏剧主题，演出使用的语言，到制作戏剧的国家，观众会发现国际广播戏剧节的丰富创新精神。参加此节的国家包括：罗马尼亚，摩尔多瓦，格鲁吉亚，伊朗，阿根廷，斯洛伐克，冰岛，德国，法国，英国，意大利等。

罗马尼亚国家广播电台每年都对最佳演员和剧本授予奖项。广播戏剧的成功关键在于麦克风前的表演。国家广播电台颁发的奖项有“最佳男演员 ，“最佳女演员，“最佳首演演员和“年度最佳广播戏剧奖。

除了参赛的广播戏剧以外，组织方也举办不同主题的工作坊，因为戏剧节注重参与者间的沟通，思想交流和创新。工作坊里会有广播戏剧领域的专家，与新颖美术方向感兴趣的艺术家以及观众来进行座谈，交流意见。

“欧洲电影节于6月11日至30日间，在罗马尼亚首都布加勒斯特，及勒姆尼克·沃尔恰市，锡比乌市，特尔古·木列什市和摩尔多瓦首都基希纳乌举行。来自23个国家的55部影片揭露了欧洲大陆目前复杂的社会景况。电影节为观众搭建了观看迄今欧洲社会面对的种种问题和挑战的平台，同时对“欧洲究竟要往哪里去？这问题的深思。但要了解今日，必要回顾过往，所以本届电影节包括了新影片以外，对纪录片和古典影片的挑选。电影节向观众提供多文化的讨论，从艺术角度来研究欧洲大陆目前面对的热门话题，如：地理上的边境和非物质性的边界，个人身份的确定，不同文化的融合，民主和言论自由，社会生活与私人生活，承担责任与分裂隔离等。欧洲电影节不但是社会新态的表露，而且也是欧洲文化的溶炉和民众情绪的镜子，这些演出有助于我们能更加深入地研究及分析当代社会。

电影节的艺术总监安卡·格勒迪纳刘女士指出：“今年的节期活动丰富多彩，是今日和昨天欧洲大陆的全景。电影节包括最新的喜剧影片，但也收进不少引发人们辩论的民间生活悲剧影片，如：天主教会的虐待，虚拟世界中的爱情和痴迷，为环保和艺术创造而发生的斗争，被剥削的弱势群体，移民浪潮或者政治界的残酷无情。此外，电影节还包括惊恐片，传记片，悲喜剧影片，传记纪录片，政治影片，时尚影片，儿童影片，历史影片，科幻影片等。

欧洲电影节的筹办机构是罗马尼亚文化中心，欧盟委员会驻罗办事处，欧洲议会驻罗信息中心，罗马尼亚电影家协会以及欧盟成员国驻罗文化中心。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。