2021年11月6日：蒂米什瓦拉市第10届国际文学节

我国西部蒂米什瓦拉市10月27日至29日举办了第10届国际文学节。尽管罗马尼亚面对疫情第四波浪潮的冲击，疫情不断恶化，但是国内各大城市通过各种文艺活动进一步丰富了城市文化生活。

Nora Zainea（小玉）, 06.11.2021, 05:22

我国西部蒂米什瓦拉市10月27日至29日举办了第10届国际文学节。尽管罗马尼亚面对疫情第四波浪潮的冲击，疫情不断恶化，但是国内各大城市通过各种文艺活动进一步丰富了城市文化生活。

题为“东部的西部；西部的东部”（La Vest de Est/la Est de Vest ）的国际文学节创立于2012年，目的是向大众和文学爱好者展示国内外文学研究和比较的传统，同时在罗马尼亚和欧洲大陆上的文学地图上重新定义蒂米什瓦拉市的文化身份。

因疫情进一步恶化，卫生当局采取了十分严格的防控措施，所以今年届文化节只能在线上举办。文学节的组织者兼诗人罗伯特·谢尔班指出：“第10届文学节是在疫情期举办，我们要遵守卫生服役规则，适应当下的局势，来更好地抵抗疫情。我内心也十分希望在坐满观众的演出厅举办活动。虽然情况不允许，文学活动还是要继续下去，文学是抵抗疫情的武器。为期3天的文学节包括各种活动，如：诗歌朗诵会，文学作品片段朗读会，与嘉宾的座谈会等。今年这届的题目为“在家”，家不只是人们度过大多数时间的场所，在这里我们既是主人同时也是客人。唯一的家是我们内心世界，它可以展示我们想象力的力量。组织方，嘉宾和大众欢聚一堂，我们都相信话语和词汇有着特殊的魅力和力量。”

蒂米什瓦拉市艺术博物馆中的巴洛克风格大厅是文学节的举办地点。嘉宾们为文学爱好者主持了10场活动。国内外作家为观众朗读正出版的文学作品中的片段，向观众谈论分析研究当今的热门话题，如21世纪的文学，作家脱离有商业性的文学，如何将个人的故事和历史写成一个社团或一个国家社会中的历史和故事。朗读会和讨论会是面对面进行的，但是大众只有在文学节的脸书上参加各种活动。

艺术博物馆的巴洛克风格大厅非常适应当代文学朗读会和座谈会。组织方成功地为“在家”这个主题创造了有利的框架，使罗马尼亚文学爱好者同嘉宾进行颇有成果的对话。今年选择的题目，就是希望不久后人们的生活会返回正常，来促进各国的传统，使文学适应于现在和未来读者的要求，进一步加强罗马尼亚，欧洲大陆和其它大洲作家之间的友好关系。

小玉（翻译）苏燕（译审）