2021年12月18日：首都歌剧院百周年院庆
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍首都歌剧院为成立100周年而举办的系列庆祝活动。节目的嘉宾是歌剧院院长兼合唱团指挥家达尼尔·金卡（Daniel Jinga）先生。 1921年,“罗马尼亚歌剧院通过那时文化部长兼诗人奥格达维安`格戛颁布的法令，从一个私营机构转变为正式国营机构。
Nora Zainea（小玉）, 18.12.2021, 05:33
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍首都歌剧院为成立100周年而举办的系列庆祝活动。节目的嘉宾是歌剧院院长兼合唱团指挥家达尼尔·金卡（Daniel Jinga）先生。
1921年,“罗马尼亚歌剧院通过那时文化部长兼诗人奥格达维安`格戛颁布的法令，从一个私营机构转变为正式国营机构。这所新成立的歌剧院在1921年12月8日在我国伟大作曲兼指挥家乔治`爱奈斯库(George Enescu)的指挥下，以理查德~瓦格纳歌剧“罗恩格林（Lohengrin）的隆重演出庆祝了这个历史性时刻。
歌剧院院长达尼尔·金卡先生指出：“我们在2021年12月8日，10日和12日举办了“罗恩格林歌剧重登舞台的隆重盛会。歌剧界人士及大量观众业已长期等待这一时刻，因为通过这场演出我们回顾了100年前首都歌剧院正式成立的时刻。这次演出的艺术总监是西尔维乌·普科雷特，布景和服装设计师是德拉格什·布哈吉尔，指挥是迪贝刘·索瓦勒，3位都是我国名扬国际的艺术家。同时，我们还与罗马尼亚联合国教科文组织理事会联手一道落实这演出项目。
除了这一庆祝活动以外，我们在歌剧院前的广场上也组织了首届圣诞节文艺集市。我们同“马林·康斯坦丁马德里加室内合唱团（Corul Madrigal）一同筹办这个活动。他们几年前积极发展并落实一个题为“世界之歌的大规模项目。通过这一项目国内各地的不少儿童和青少年有机会参加学习合唱课程，并进一步欣赏优雅的古典音乐。我们希望通过我们组织的圣诞节集市吸引更多的儿童和他们家人来这里欢度时光，一边游玩，一边了解有关歌剧历史，歌剧演出等方面的情况。希望以后他们会经常来看我们的演出，发现歌剧世界的奥秘！
集市期间的圣诞树，圣诞老人，滑冰场以及多元化的演出和娱乐活动吸引不同年龄的观众。歌剧必须保持其精英特质。我们作出努力来培养未来公众的文艺趣味。歌剧兴趣的培育不但针对看重文化和生活价值的人，同时我们也要针对广泛的大众，培养今后10年，15年，20年后的忠实听众。
马德里加室内合唱团今年在首都歌剧院主持了两场已经成为传统的圣诞节颂歌演出。歌剧院院长达尼尔·金卡先生指出：“我感到很高兴，今年马德里加主持的圣诞节演出能登上歌剧院的舞台。对我们来说这是一个能满足听众精神需求的项目。他们也迫不及待地等候新一届圣诞节的演出。但很少有人知道，马德里加合唱团的创始者，伟大的音乐家马林·康斯坦丁，在成立合唱团之前，曾担任过罗马尼亚首都歌剧院院长职务。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明出处及链接网页。
