2021年3月6日：三月份佩戴有红白丝线小饰品的习俗

亲爱的听众朋友们：你们好！节目主持人小玉今天向您介绍我国三月一日的春花节和佩戴有红白丝线小饰品的传统习俗。

对罗马尼亚人来说，三月的第一天不仅是春天的开始，还表示更新，光和活力。根据罗马尼亚民族的传统，三月一日被认为是春天和人生命复苏的象征。与此同时，还同青年和爱情有关系。

过去，在三月一日的早晨，在太阳升起之前，要向小孩子们和年轻人 –无论是男，是女都赠送一条白红交织的丝线绳，这被认为是一种护身符，会给佩戴的人带来繁荣好运。

“三一小饰品同罗马尼亚民族习俗有着密切的关系：卡尔巴阡山地区和附近地区的人们都有这种习惯，就是说罗马尼亚人和邻国的人都有这种习惯。习俗出现的时间比基督教更早，跟在春季庆祝农历的新年有关系。

其实，“三一节佩戴的物件是用两条羊毛线，一条白色，一条红色，交织而成的红绳。这表示对立统一：夏季与冬季；热与冷；光明与黑暗；生育与不育。这条红白绳要系在手上或佩戴胸部，一直到复活节或果树开花的时候。

据传说，带小红白丝线绳的目的是在一年间会得到幸福与身体健康。一般来说，佩饰戴在小孩儿的手上，而姑娘们佩戴胸前。九天后，把红白绳放在果树的枝杈上，这样果树可以结满果实。在一些地方，姑娘们将红白绳扔向太阳，求太阳不要晒黑她们的脸。

随着时间的推移，在双色绳上放白金或黄金的小货币。人家认为，佩戴的人不会被太阳晒黑并且同花一样漂亮，更充满爱。

红白丝线绳是一种象征。据罗马尼亚著名的诗人，科什布克(1866-1918年)对此所作的研究，这是春季太阳的象征，而太阳的脸形同白金货币相似，所以白金货币同太阳有关。科什布克曾说过：“带红白丝线绳小饰品的原因就是要靠近太阳，同佩戴基督的小十字架一样。这样同太阳作朋友，让太阳对你好，同它一样美丽，愉快，荣耀，健康，具有爱和道德。

随着时间的迁移，人们逐渐忘掉了“三一节小饰品习俗的来源。节日来到时，男人们会向亲人和女性朋友或同事赠送花和小饰品。原来所用的货币来代表“三一节，现在被多种多样形式和形状的小饰物所代替：雪莲花，心形，数字，小跳蚤、马蹄铁、清理烟囱人、三叶草等有象征性的图案。近几年来民间文化博物馆开始举办“三一节集市，邀请国内各地的手工艺人展示他们手工制作的小饰品。与此同时还举办座谈会，邀请著名的民间学者向观众们介绍这一传统的来源以及随着时日带来的变化。