2022年2月11日： 新石器时代的古梅尔尼扎文明展览（Civilizatia Gumelnita）
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在首都苏祖宫殿举办的 “古梅尔尼扎文明 （Civilizatia Gumelnita）展览。今天节目的嘉宾是此次展览的策展人博物馆副馆长丹-波尔乌雷斯库先生。古梅尔尼扎文明属于新石器时代，已有6500年的历史。
Nora Zainea（小玉）, 11.02.2022, 05:28
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在首都苏祖宫殿举办的 “古梅尔尼扎文明 （Civilizatia Gumelnita）展览。今天节目的嘉宾是此次展览的策展人兼博物馆副馆长丹·波尔乌雷斯库先生。古梅尔尼扎文明属于新石器时代，已有6500年的历史。这古老而神秘的文明如今在我国南部卡拉拉什县县府奥尔特尼扎市（Oltenița）附近的一个乡镇被发现。3年前，布加勒斯特市博物馆和一系列文化机构签署了合作协议，继续研究这个历史悠久的文明，同时继续大量古文物考证的工程。
博物馆副馆长丹·波尔乌雷斯库先生介紹展览时说：“此个临时展览的想法及布置出于首都博物馆与奥尔特尼扎市古梅尔尼扎文明博物馆以及布加勒斯特大学和国家遗产研究所的联手合作，来继续在奥尔特尼扎市附近地区研究考古文物的工程。此外，首都博物馆收藏着属于新石器时代的珍贵文物，我们希望通过此次展览多利用博物馆的遗产，向大众提供有关这一历史时期的细节，并对外推荐我们长期考古工程的结果。
随后，他继续介绍古梅尔尼扎文明里的生活特质及陶瓷文物说：“古梅尔尼扎文明覆盖罗马尼亚东南部及现今的保加利亚和部分希腊。展出的文物介绍了欧洲大陆进入新石器时代的主要元素：就是人类逐渐从搬迁不定转移到择地定居，石制工具的抛光，陶器的发明，以及部落社区的经济实践得到了改善。参观者能有机会进一步了解古梅尔尼扎文明的起源及传播，民居，食物，农业，打猎，畜牧业，火艺术，装饰品，祭礼物品等信息。展览的文物中陶瓷占有中央地位，大多数是日常生活中的用品，小部分是用于祭礼仪式，都带有拟人化和兽形的图案。陶瓷物件的质量高，有一些带着雕刻装饰的图案，涂有白色或红色石墨。在考古工程中，发掘出的大量文物中陶瓷品居多，这说明社会存在着手工艺者为社团的各种需求制作陶器。
展览中最珍贵的展品“维德拉女神是我国十分有价值的国宝文物。副馆长丹·波尔乌雷斯库先生介绍说：“苏祖博物馆数十年来从未对外展出“维德拉女神的原始版本。因为保护国宝文物安全的要求，在博物馆常设展览中只展示复制品。陶器的名称来自于出土之地，即维德拉村镇，是20世纪30年代在当地一座房子的瓦砾下发现的。这一陶瓷造型独特，其形状是女性身材。因明显突出女性的独特元素，如：硕大的乳房和丰润的大腿，考古学家认为这是一个祭礼陶瓷，专献给多产女神。陶瓷是手制模型，随后进行抛光和雕刻，涂抹着白色石墨，还带有太阳符号，同心圆和三角形的图案，这都使考古学家推论新石器时代的人类崇拜着太阳和多产。原始版本保存良好，只有在特殊展览里才对外出示。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
