2013年8月28日：何人并且为何离开布加勒斯特

2009年以来人口迁移到布加勒斯特的倾向有所改变，开始在首都郊区的乡村地区或在小一点的城市定居。这些城市是哪一些？人口移居的原因是什么？这是我们在今天的《社会采风》专题节目时间里试图回答的问题。

Christine Leșcu, 18.06.2013, 13:01

布加勒斯特作为罗马尼亚首都，有史以来象磁石一样吸引那些希望找一份高薪工作和舒适生活水平的人。多年来没有一个与迁移首都这个现象抗衡的现象。不过，从2009年经济危机爆发以来，移居现象看起来变为反向了，人们开始从布加勒斯特迁移到首都郊区，开车或乘公共车辆到首都上下班。

下面请听《财经报》的记者伊万娜•米哈伊向大家介绍选择永远离开布加勒斯特的人和他们的原因：“一方面是退休者选择离开布加勒斯特，因为他们父母的家和他们的亲戚住在村庄或在外省。同时，有的学生明白布加勒斯特不是他们可以融入社会的地方。在布加勒斯特可以找到高薪工作，但也不得不做出一些牺牲，包括时间和安静。在布加勒斯特在上班的道路上交通经常很拥堵，令人烦躁。到那儿的时候，人们已经感到很紧张。其实，在国家其它城市也会发生这种情况。有的专职人员达到了他们生涯的某一水平，具备挑选在罗马尼亚任何地方，到那里养育孩子的条件。我认识一些高层经理放弃在首都公司高水平的管理职务，选择在外省的公司工作或者在那里从零创立自己的事业。”

很多布加勒斯特人选择迁移到邻县-伊尔福夫县农业区。另有些人选择迁移到投资率最近几年增长的县，如蒂米什县。2011年有近1万1千来自全国各地的人迁移到蒂米什县。至于布加勒斯特，尽管这里有最多的就业机会，和最高的月薪，但日常消费也很高。伊万娜•米哈伊说：“如果考虑一平方米租金的水平，不仅对企业家而且对长期租房子的家庭来说，在外省生活比布加勒斯特要便宜。此外还应该考虑汽油的价格。有的城市，五分钟就能经过主要大街。与此不同，在布加勒斯特，五分钟是等交通信号灯变绿的时间。有很多不同的消费。有的人宁愿与家庭渡过更长时间，也不想在布加勒斯特的交通里每天失去一个半小时。在外省他们可以把这段时间献给家庭。”

萨比娜•杜米特雷斯库同她丈夫和另一对夫妻朋友，巴尔布夫妻，一起在距布加勒斯特60公里处的亚罗米察县创立蔬菜企业时，也是考虑家庭，特别是孩子。同时，他们愿意给孩子保证健康的食品，新鲜的空气和游玩空间。因此，萨比娜和丈夫一起从布加勒斯特的一个公寓楼住宅区迁移到伊尔福夫县乡村地区。所以他们每周大约两次去亚罗米察县的蔬菜农田。萨比娜说：“我们不喜欢污染。我可以说，我们从那里渡过的第一天第一夜就已经有宾至如归的感觉。孩子很幸福。我们以前没有住在有院子的房子。其实，我们以前住的套房在一个很大的公园附近，但与有院子不一样。对孩子来说，附近看到森林和原野，而且有院子这很好。我们的生活完全改变了。”

他们适应新条件的过程并不难，正好相反。他们目前居住的地区犹如首都郊区一般，有城市的便利，同时可以享受农村的安静。萨比娜•杜米特雷斯库说：“我们路上要花费更长时间，要好好计划开车和进城的时间 。不过，我觉得完全值得作出这点努力。回家的时候一切都改变了。空间很大，有院子。我原本并不过分沉溺于自然和花卉。我喜欢城市，喜欢和朋友出去，在城市里开展积极的生活。不过，生孩子之后，就开始考虑其它因素，并感觉我们搬家是自然而然的”

这四个朋友的平均年龄是30岁，他们创业之前对农业一点也不熟悉。各有不同的职业：心理学、信息学、建筑学和数学。但如今，在已经过了4年之后，他们正处在转向绿色农业过程中。马德伊•杜米特雷斯库说：“一般来讲，我们耕种蔬菜。水果比较少，蔬菜中，我们耕种在我国自然成长的时令蔬菜。我们有一个工人小组，特别是夏天有很多日工。这是我们企业的另一个秘密：选择人工的方法。我希望我们在两、三年内获得绿色农业证书。暂时，所有处在初步阶段的公司，在转向绿色农业之前必须等待一段时间，这段时间可以持续几年。”

所以，在危机时间，一个好一点的生活的解决途径看起来多样化了。不论寻找得体的生活条件，还是愿意过上自然的生活，罗马尼亚人开始在全国范围寻找解决途径。人口迁移现象的方向有所改变，所以恢复了平衡。