2014年10月31日：振兴多瑙河三角洲地区经济的项目

多瑙河三角洲是世界上独一无二的自然保护区，但其自然条件并不利于日常生活。该地区坐落在国家的边缘地帶，由一些被河水孤立的地区组成。因此尽管有很大的旅游潜力，但当地居民生活很困难。最近，几家民营组织启动了些项目，来振兴该地经济并促进旅游。

Christine Leșcu, 04.11.2014, 10:44

多瑙河三角洲是世界上独一无二的自然保护区，但其自然条件并不利于日常生活。该地区坐落在国家的边缘地帶，由一些被河水孤立的地区组成。因此尽管有很大的旅游潜力，但当地居民生活很困难。最近，几家民营组织启动了些项目，来振兴该地经济并促进旅游。其中的“伊万·巴采金-23英里”项目，就是要促进多瑙河三角洲的特色，并为其中居民的福利来开发当地的经济潜力。下面请听该组织代表蒂贝里乌·哈萨乔克解释他们如何筹划这个目标：“如果有人在该地区开设客栈或酒店，最好利用当地的劳动力，并有使用当地传统原材料的建筑计划。此外诸如餐巾、面包篮等家居用具应是当地制造的，饭菜也应是具地方风味儿的。这是最理想的模式，我们逐步实现这个模式。这是一个反向模式，因为广大群众认为，发展意味着开设大型宾馆、大规模的基础设施和铺上沥青道路，认为游客如果来自布加勒斯特，在多瑙河三角洲应该有像在布加勒斯特一样的感受。”

这个旅游模式在多瑙河三角洲产生一个很短，很拥挤的度假季节。与此不同的，诸如“伊瓦·巴采金-23英里”的协会推动的社会创业模式，鼓励游客在多瑙河三角洲度过尽可能长的时间，并对他呈现当地文化尽可能多的方面。为此，该协会力图在多瑙河三角洲重新举办木舟划船活动。我们希望用新型的小船组织这些活动，即一种用松树和落叶松木制造的划艇，名叫“卡诺特卡”（“canotcă”）。我们发明了一种适应现代又可以吸引某种游客的小船。卡诺特卡是一种可以慢慢穿河而过的小船。我们通过各种项目试图在多瑙河三角洲举办乘木船游览活动，因为这是一个可以使我们回到传统和悠然观赏自然环境的工具。如果在多瑙河三角洲能多呆一段时间的话，那就要雇佣导游、更长时间在那里吃饭，这样就可以延长旅游季节。”

不过，我们首先必须说服游客喜欢上这种新型旅游方式，但更重要的是说服当地人：“目前人们仍然持有怀疑，因为我们生活的模式过度发展。而游客也许不愿意看到沥青路，宁愿在自然环境里度假，因为其余的时间一直在办公室里，不太活动。我们几年来在多瑙河三角洲工作，但对人们进行这方面的教育需要相当长的时间。我们这项计划的原因是因为从图尔恰带来饭菜供给多瑙河三角洲餐馆使用是不正常的，如果从图尔恰带来劳动力，当地居民就不得不到别处寻找工作岗位。在该地区可以创造人们在地方气氛度过时间的当地经济，钱也就可以留在那里。”

“雷蒂亚贝纳入联合国教科文组织遗产”协会的成员也遇到类似的保守态度。该协会的目标是通过“芦苇作混凝土”的项目将芦苇房顶工艺被纳入联合国教科文组织非物质遗产中。该项目的项目协调员洛雷达娜·巴讷说：“人们也希望能够实现现代化，希望拥有像在电视里看到的备有双层玻璃窗的住房，希望享受现代的住宿条件。因此，我们的宣传活动以他们为起点。我们教他们不应该用铁制房顶代替芦苇房顶，应该保存当地建筑风格，因为这是游客所喜欢的。在雷蒂亚每年夏天有很多游客光临，但呆了几个小时后就会离开。目前，在雷蒂亚没有客栈，当地居民的财力很低。幸运的是，在雷蒂亚有一些家庭明白了传统手工艺以及村庄传统风格的重要性。他们用这个风格修复了自己的房屋，并继续维修。因此，游客越来越频繁地停在他们的门前拍照，在他们的家里吃饭。人们逐渐明白这是未来，尽管深深扎根于过去。”