2016年10月12日：减少乡村地区婴儿和产妇死亡率的对策
目前在罗马尼亚，尤其是在乡村地区，依然有很多婴儿和产妇在生产时死亡。据欧洲统计数据显示，我国婴儿和产妇的死亡率在欧洲最高。尽管國家已经对修复医疗保康单位进行了投资，仍有不少地区尚未能提供合於欧洲标准的医疗服务。罗马尼亚World Vision基金会和MSD公司通过《母亲为生命，生命为母亲》的计划希望改变这方面的情况。
România Internațional, 10.10.2016, 11:22
目前在罗马尼亚，尤其是在乡村地区，依然有很多婴儿和产妇在生产时死亡。据欧洲统计数据显示，我国婴儿和产妇的死亡率在欧洲最高。尽管國家已经对修复医疗保康单位进行了投资，仍有不少地区尚未能提供合於欧洲标准的医疗服务。罗马尼亚World Vision基金会和MSD公司通过《母亲为生命，生命为母亲》的计划希望改变这方面的情况。这项计划是在举办有关罗马尼亚弱势妇女的健康、令人担忧的统计数字、未成年女性生孩子的年龄和乡村地区妇女获得医疗服务困难等问题的公共辩论后启动的。罗马尼亚World Vision基金会执行经理达尼埃拉·布泽杜恰（Daniela Buzducea）说：“这项计划开始于今年四月，已经在多尔日（Dolj）、沃尔恰（Valcea）和瓦斯卢伊（Vaslui）三县实施，当地的婴儿和产妇死亡率很高。就像罗马尼亚其它地区一样，这种情况有很大的城乡差距，首先显在医疗服务的获取上，其次是连带的社会问题上，这些差距经常影响到所有其它的健康和教育社会指标。这个项目在30个农村社区开展，未来要在两年半的时间内，遍及1万5千名年轻母亲，因为罗马尼亚World Vision基金会也认为，每个孩子生来都必须享受平等的发展机会。”
在这项计划的框架内还展开了一次研究，是有关乡村地区弱势妇女在获得家长支持和生育健康服务上遇到的障碍。接下来请听项目经理克尔内利亚·巴拉斯基夫（Cornelia Paraschiv） 介绍此次研究的结果。她说：“人们不了解选择一个有效的避孕方法的标准，不知道如何正确使用不同避孕的方法，也不了解这些避孕方法的安全程度和副作用。其中很多人，尤其是年轻一代，不知道在罗马尼亚拥有计划生育的服务。同时人工流产是妇女避免意外怀孕常用的方法，尽管被调查的妇女知道有面临并发症的危险。只有少数被调查者知道，在社会和健康保险系统中，孕妇就算没有向国家健康保险基金会缴税，但仍然可以享受健康保险。而且在没有孩子的年轻妇女中，由于宗教信仰坚拒流产，促成她们在意外怀孕后走上弃婴之路。未成年女性怀孕，在罗马尼亚是一个日益普遍的现象，在这方面名列欧洲第一。自2009年至2012年有9万名未成年女性怀孕，3万7千名未成年女性在这段期间实行人工流产。”
按照罗法律规定，孕妇有权利免费享受医疗检查，但实际上大多数不能享受这种服务。其中一部分因为觉得必须付费就放弃去看医生，或者如果决定去的话自己付钱。卫生部顾问拉卢卡·佐伊察努（Raluca Zoitanu） 就此指出：“有两个类型的孕妇：一种是那些持有健康保险，但来不及按时接受验血的孕妇，另一种是没有健康保险的孕妇。尽管罗马尼亚法律规定，所有孕妇都有健康保险，但孕妇为能享受这个权利必须首先遵循一些步骤。目前卫生部为更好调整解决社区健康卫生服务正在拟定一项法律。”
社区服务活动协调员，卫生部高级顾问丽迪雅·奥诺夫雷（Lidia Onofrei）说：“最近一年来，卫生部实际上将社区卫生服务的人力资源增加一倍。我们目前拥有1351名社区护士，大多数在弱势社团服务，此外还正在聘用约200人，在吉普赛人社团有460名卫生协调员。我们已经对全国弱势地区做了分析研究，并试图为未来一段时间找到资金来挽救贫困地区。我们试图整合社会、卫生和教育三个因素来处理这个问题，卫生部是国家制订的一系列计划中的合作伙伴，我们同时在罗马尼亚北部有联合国教科文组织计划。我们对World Vision在多尔日（Dolj）、沃尔恰（Valcea）和瓦斯卢伊（Vaslui）三县迈出第一步表示感谢，我们也试图对这些地区提供人力资源。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
