2016年12月8日：罗马尼亚青少年的优先问题
全世界在11月20日庆祝国际儿童权利日，来提醒大家想起童权利必须得到尊重。借此机会，全国儿童权利保护机构、全国学生委员会和联合国儿童基金会举办了一次研讨会，就欧洲理事会有关保障儿童权利的战略和罗马尼亚这方面的战略进行了讨论。欧洲理事会的战略针对儿童权利在7个不同领域面临的严重挑战，这就是：贫困、不平等、社会排斥、法律体系不适应儿童需要、暴力、移民、种族主义和煽动仇恨等问题。
România Internațional, 06.12.2016, 11:06
全世界在11月20日庆祝国际儿童权利日，来提醒大家想起儿童权利必须得到尊重。借此机会，全国儿童权利保护机构、全国学生委员会和联合国儿童基金会举办了一次研讨会，就欧洲理事会有关保障儿童权利的战略和罗马尼亚这方面的战略进行了讨论。欧洲理事会的战略针对儿童权利在7个不同领域面临的严重挑战，这就是：贫困、不平等、社会排斥、法律体系不适应儿童需要、暴力、移民、种族主义和煽动仇恨等问题。
借国际儿童权利日之际，联合国儿童基金会和罗马尼亚学生委员会签署了一封信，目的是吸引并促使更多儿童和青少年积极参与对于与他们相关的问题做决定的过程。罗马尼亚联合国儿童基金会交流部主任德斯比纳·安德列（Despina Andrei）说：“罗马尼亚联合国儿童基金会和全国学生委员会在推动和尊重儿童权利方面有共同的利益。同时，我们对儿童权利持一致的观点，就是说，学生和我们都认为，罗马尼亚的每个孩子有权利享受高质量的全纳教育，这是我们一次网上调查时得出的结论。通过此次调查我们试图了解，除了我们关注的问题外，儿童们对他们自身未来一段时间优先考虑的问题的想法。有6900多名孩子明确地说，他们优先考虑的问题是高质量的全接纳教育。第二个优先是良好的健康卫生服务和没有暴力威胁的生活。换句话说，我们的优先考虑是一致的，如果共同努力可以给孩子们就他们的未来表达意见的权利。我们想知道，我们采取的决定是否对他们有代表性。我们愿意对他们提供表达自己观点的机会并共同找到往前走的最好战略。”
同一调查的结果显示：青少年考虑的优先问题是：他们能够参加志愿活动、职业咨询、职业培训和娱乐项目，另一个重要问题是保护儿童免受歧视。儿童民间组织联合会主席达尼埃拉·格奥尔基乌（Daniela Gheorghiu）说：“我愿意向大家介绍参加本次联合会活动的儿童在有关罗马尼亚尊重儿童权利的报告中表达的意见。他们说：我们希望，儿童权利不是纸上空话，而要实事求是，实现儿童权利得到尊重的梦想。另一名孩子说了一件非常重要的事情。他说，孩子的参与不应作为政治和公共生活的一个信号，而应是一个现实问题。儿童的参与应属于为孩子服务的各个机构的价值和原则。儿童的参与意味着他们在家庭和公共机构里都能积极投入决策过程。给孩子权力意味着相信孩子有能力为自己的命运，为学校和家庭作出决定。给孩子权力意味着帮助他们成为自主的人，这里所指的也包括孤儿院里的孩子。我认为，培养有自主性、有决定权的孩子意味着为罗马尼亚创造更辉煌的未来。编写该报告的儿童说：‘学校不回应我们的需求，因此我们在学校感到不开心，不幸福，真是不幸福。’如果孩子要求我们帮助他们得到幸福，我认为我们有这个责任。”
罗马尼亚一半以上的儿童面临陷入贫困的风险。难以得到卫生、社会和教育服务，加上对他们应有的权利和机遇没有足够的信息而致使弱势家庭及其孩子被排到社会边缘。经济危机给弱势家庭造成极大的影响，致使他们失去工作岗位并收入降低。在这种背景下，联合国儿童基金会在巴克乌县发起了一项计划，来支持45个社团的儿童得到比以往有所改善的卫生、教育和保护服务。联合国儿童基金会为巴克乌县的社团制定的基本服务还有一个预防性成分。这指的是，保证每个城镇拥有至少一名社区护士和一名学校辅导员，通过共同努力，来发现弱势家庭及其孩子的需求，之后按照他们不同需要提供服务。为巴克乌这个项目拨出的款项为530万欧元，成为全国各地的一个典范，这样使罗马尼亚的所有儿童都能享受高质量的全容纳教育的基本服务。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
