2016年6月29日：收养儿童重新成为热门话题

罗马尼亚孤儿院里，那些被纳入国家儿童保护系统中的未成年人中只有3500可以被收养。其余的5万8千名尽管有亲属，他们不与家人同住，而生活在国家的儿童保护系统中。这些孩子为何交给国家机构照顾呢？据统计数字，其中43%是因贫困陷入这个情况。对那些有亲属的儿童，当局发展重新融入大家庭的个性化计划。可重新融入大家庭的儿童的数字比我们所期望的要低得多，而对其他儿童可以采取的被收养途径，其过程太长，成功的希望并不高。

Christine Leșcu, 13.04.2016, 10:03

罗马尼亚孤儿院里，那些被纳入国家儿童保护系统中的未成年人中只有3500可以被收养。其余的5万8千名尽管有亲属，他们不与家人同住，而生活在国家的儿童保护系统中。这些孩子为何交给国家机构照顾呢？据统计数字，其中43%是因贫困陷入这个情况。对那些有亲属的儿童，当局发展重新融入大家庭的个性化计划。可重新融入大家庭的儿童的数字比我们所期望的要低得多，而对其他儿童可以采取的被收养途径，其过程太长，成功的希望并不高。2004年生效的现行收养法基于极力让亲戚承担抚养儿童的原则，只有在找到所有到四级的亲属，而都拒绝抚养的情况下，这个儿童才可以被收养。

加布里埃拉·克曼说，寻找亲戚时间过长的困难只是延迟收养手续的原因之一，多数情况下寻找完全落空。她说：“来自各种社团和家庭的儿童相当容易融入童保护系统中。每年大约有5千名儿童进入这个系统。近几年来，这个数字相当稳定。他们在这个系统中度过的时间过长，平均约六年半。据统计数字，可被收养的和实际被收养的儿童及持有寄养许可证的家庭和实际收养的儿童这些数字间的差距很大。加之，大多数家庭愿意收养年龄小的儿童。85% 的人寻找6岁以下，身体健康的孩子，不过儿童保护系统中这种孩子远远少于寄养家庭所要求的。”

最近收养法通过公民社会和联合国儿童教科文组织驻罗办公室提供的咨询得到修改。联合国教科文组织驻罗代表桑迪·布朗谢（Sandie Blanchet）对这些修改表示欢迎。她说：“就象罗当局所说，目前收养过程过慢，持续约15个月。经过修改的法律规定大大减少这个时间。同时，我们对收养孩子的养父母之一提供最多一年的假期表示支持。该父母一方将得到每月1700列伊（约合380欧元）的补贴。我最后想强调的是，当我们谈到达到某些目标的事情应采取非常谨慎的态度。缩短收养过程的目标并不意味着所有收养过程都必须在特定的时间内完成，这并非是首要目标。首要目标是改变儿童的状况，帮助他们找到最合适的家庭。”

对有关法律的其它修改案涉及到将寻找到四级亲戚的过程和融入大家庭的时间从一年减少至六个月。同时，可被收养儿童两年期限的身份将取消。通过法院判决取得的这个身份，从明年起，到儿童满14岁时都有效。在这个年龄之后，儿童就被收养的问题可以发表自己的意见。同时，收养家庭许可证的有效期从一年延长到两年。潜在养父养母所面临的困难是罗收养系统的另一个悲剧性场面。

尼克雷塔·克里斯蒂亚-布鲁内尔是一位定居法国的罗马尼亚人，她决定返回家园收养孩子，但是她为此做出的一切努力以失败告终。她对我们说：“在罗马尼亚保护儿童系统发生的事情犹如一个沉默的大屠杀。儿童保护系统中有大约6万名不能在一个家庭里生活的儿童，因为其中大多数收养以失败告终。这实在令人痛心。虽然我非常希望能收养孩子，我尽了全力实现的梦想，但最终未获得成功。我只获得了收养家长许可证，我试图在罗马尼亚收养孩子办手续的唯一成果仅限于这份文件。我把这张纸放在抽屉里，整整一年里，一听到电话声，发现是不认识的电话号码时，我的心都会跳一阵，以为有人会请我去看一个孩子。可我从未接到这样的电话。在罗马尼亚产院里每天平均有4个婴儿被遗弃，而他们却不能为我找到一个可以收养的孩子。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）