2017年1月25日：在外打工的家长和留守儿童
多年来，罗马尼亚面对一个严重影响儿童的社会问题；就是父母离家外出到经济繁荣的国家去工作。为了改善生活，许多家长们出国而把孩子丢给了亲属。这在经济上，也许能照顾到一些孩子们的愿望和需求，但在情感上，单亲或双亲的离去，却会在他们心灵深处留下巨大的裂缝。他们身处于真正的悲剧中，因为缺席的家长是永远无法以其他的人与物来替补。而被遗弃的悲哀会使他们面临心理、社会和教育上层层的困苦。心理学家说，对家长的渴想将会以自我的抑郁、孤独、自卑、内疚、低估来显露。不但如此，这些留守儿童在上学和生活的动机上还会有明显的低落。
România Internațional, 23.01.2017, 11:17
多年来，罗马尼亚面对一个严重影响儿童的社会问题；就是父母离家外出到经济繁荣的国家去工作。为了改善生活，许多家长们出国而把孩子丢给了亲属。这在经济上，也许能照顾到一些孩子们的愿望和需求，但在情感上，单亲或双亲的离去，却会在他们心灵深处留下巨大的裂缝。他们身处于真正的悲剧中，因为缺席的家长是永远无法以其他的人与物来替补。而被遗弃的悲哀会使他们面临心理、社会和教育上层层的困苦。心理学家说，对家长的渴想将会以自我的抑郁、孤独、自卑、内疚、低估来显露。不但如此，这些留守儿童在上学和生活的动机上还会有明显的低落；其中一些甚至会倾向于自杀，因为没人去理会他们的痛苦。在官方数字远不及于现实的情况下，国家保护儿童权利和收养机构最近报告仍记录有94,662名儿童，其中20,560名的父母双双离家，12,337名的父母一方离开，留守儿童由亲戚来抚养。另外，据某些调查估计，大约35万儿童处在这种状况中，约占罗马尼亚儿童的10%。
贝德鲁察·苏瓦雷（Petruta Soare）抚养她9岁的侄女已有两年了，后者的父母在英国打工，每年回家两次。孩子留家很开心因为能得到很多礼物。贝德鲁察说：“目前她还不会想念父母，因为每晚都跟他们通话。援救儿童组织给了我们很大的帮助。在那里的孩子们被分成小组，来开展各种活动如：做作业、旅游等。我侄女很快乐，因为她所求所愿都能被满足，父母从国外会为她买来一切想要的。她也以学校的成绩作为回报，我因此对她感到骄傲。她非常喜欢援救儿童组织开展的活动。” 艾琳娜（Elena）10年前外出到西班牙。她托付了两个男孩给亲戚，都是小学生。尽管她每年都会跟孩子们共度两、三个月，但他们都未能适应情况，过得非常痛苦。她对我们说：“当年将两个小孩留家，让我感到非常困难。十年后我才发现所作的决定不好；孩子们逐渐成长，我们生活最美丽的几年也随之消逝。尽管每年我和他们共度三个月，但不足以好好的提升及教育他们。现在他们不再听我的。。。一切都晚了。”
目前留守儿童现象的规模，已经导致了全国性网络的发展，来专门帮助这些儿童。而“援救儿童组织”就建立了这种针对留守儿童、家长和儿童抚养人的服务。援救儿童组织项目协调员安卡·斯塔明（Anca Stamin）说：“援救儿童组织从2010年起，就已经启动了为那些因家长在外工作而成为留守儿童的服务，但同时也包括这些儿童的抚养人。服务包括在各校开办‘课后学校’等项目。这里指的是17种这类项目，让孩子课前或课后到这里做作业、同其他孩子一起参加娱乐活动、帮助孩子通过技术手段借着网络同国外工作的家长取得联系等。他们还会得到心理咨询的服务来帮助他们克服困境。同时，儿童的抚养人也能从心理学家的咨询帮助中，理解到儿童在这段期间的需求，并能够更好地与他们沟通。如果抚养人是亲属而父母双方都在国外，此人还能得到所需儿童父母临时委托其监护的手续信息。”
援救儿童组织2015年设立了为受经济移民现象影响的儿童提供电话及网络咨询的第一个办公室。安卡·斯塔明说：“这是免费服务，可以从星期一到星期五打电话得到法律、行政、心理和社会方面的信息和咨询。对在外国的家长也设立了一个普通电话线，可以从任何国家以正常费率拨打电话。我们还有一个网站copiisinguriacasa.ro，发布有关这方面的信息和文章，以及一个援救儿童中心的专家在短时间内回答公众提出的问题的部门。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
