2020年10月7日：疫情期间的家庭消费
“罗马尼亚1/3以上的家庭很难承受日常费用。这是国家统计局有关罗人2019年家庭消费做的一项题为“罗人口的生活条件的调查得出的结论。的确34%的家庭在保证日常消费上遇到困难，如果再加上面临其他问题的家庭的话，那么日常消费有困难的家庭所占比例达77.2%。由于因疫情采取的紧急状态和警备状态期间的限制，2020年的情况更加严峻，尤其是在乡村地区。
Christine Leșcu, 07.10.2020, 01:39
“罗马尼亚1/3以上的家庭很难承受日常费用”。这是国家统计局有关罗人2019年家庭消费做的一项题为“罗人口的生活条件”的调查得出的结论。的确34%的家庭在保证日常消费上遇到困难，如果再加上面临其他问题的家庭的话，那么日常消费有困难的家庭所占比例达77.2%。由于因疫情采取的紧急状态和警备状态期间的限制，2020年的情况更加严峻，尤其是在乡村地区。罗马尼亚世界展望会（World Vision Romania）这个多年致力于帮助乡村地区民众的民间组织，最近做的社会调查也证实了这个发展趋势。该基金会发言人万娜·谢尔班（Ona Serban）说：“贫困农村社区的居民，不像我们城市人有工作。一般来讲，他们如果有工作的话都是做临时工。此外，有些人呆在家里，仰赖孩子的福利金来生存。我们今春的调查结果并不令人意外，60%以上的家长没有工作，40%以上的被调查者完全或部分不能保证孩子所需的食品、药物和卫生用品。被调查者的1/5的人说，由于被解雇、进入技术性失业或只能做些临时工作，所以收入下降。于是，41%的家长在隔离期间必须减少家庭的消费，其中26%的人说，他们失去了工作岗位和收入，所以，新冠疫情对乡村地区产生巨大影响。”
据国家统计局的调查数据显示，去年很难承受日常消费的48%的家庭是以农业工作者为主的。在评估生活需求和消费时，乡村地区的居民中5%的人表示，维持每月的日常消费需要约一千列伊（约合205欧元）。与此相比，86%的城市居民表示，每月日常消费至少需要两千列伊（约合410欧元）。据国家统计局的报告：“每个家庭对其财务需求的评估表明，城乡家庭生活条件之间有很大差距。”生活条件困难地区的居民需求很低，因为他们知道就是这些低需求都很难满足。万娜·谢尔班说：“我与孩子们交谈后发现，他们并不太抱怨，其原因是他们已经习惯于没有太大需求的生活，这是很令人难过的事情。”
对乡村地区的学生来说2019至2020学年第二个学期与城市学生一样，大部分课程是网上授课。不过，据罗马尼亚世界展望基金会的调查结果显示，在计划与现实之间有着相当大的距离。万娜谢尔班说：“乡村地区约40%的学生没有参加网上的课程。只有64%的教师组织了网上课程，其余的是通过短信、Whatsapp或Messenger给学生发送课程，或者挨门挨户给学生分发打印的学习材料。55%的家长无法保证家中每个孩子都有电子设备来上课。许多家庭不止一个孩子，有的家庭有两、三，甚至四、五个以上的孩子。在这种情况下，孩子们不能同时上课，不得不轮流上课。孩子要想使用手机不得不排队等候。因此很难保持学习的继续性，这在教育层面是非常严重的问题。于是，孩子们很容易就会放弃学习，以至于辍学。8%的被调查者说，他们完全没有参加网上课程所需的设备。只有20%的被调查者说，孩子观看了教育部安排的电视学校的课程，因为有的孩子家中甚至没有电视机。
此外，新学年从9月14日以课堂和网上授课的混合教学方式开学，这也产生许多疑问。世界展望基金会的专家在同来自乡村地区的62个学校的校长交谈后得出的结论是：1/4的学校没有互联网的连接，9/10的学校没有网上教学所需的笔记本电脑、台式电脑或平板电脑，而12%的校长认为，新冠疫情将导致文盲的增加。
逸雪（翻译）,苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
