2020年1月15日：内心里的孩子的悲剧
《内心里的孩子的悲剧—依恋和同情》是“Herald出版社在布加勒斯特农民博物馆电影院放映德国电影《萝莉破坏王》（System Crasher）前讲演的题目。9岁的贝尼（Benni）是社会工作者称作的‘有问题的孩子。他唯一的目标是回到家，回到母亲那儿，儿童保护局的工作人员竭尽全力为她找到一个稳定的家庭。令人遗憾的是，这种悲剧不仅限于电影里的虚构世界，而是罗马尼亚及世界其它地方许多孩子的真实写照。
România Internațional, 15.01.2020, 12:35
《内心里的孩子的悲剧—依恋和同情》是“Herald”出版社在布加勒斯特农民博物馆电影院放映德国电影《萝莉破坏王》（System Crasher）前讲演的题目。9岁的贝尼（Benni）是社会工作者称作的‘有问题’的孩子。他唯一的目标是回到家，回到母亲那儿，儿童保护局的工作人员竭尽全力为她找到一个稳定的家庭。令人遗憾的是，这种悲剧不仅限于电影里的虚构世界，而是罗马尼亚及世界其它地方许多孩子的真实写照。“Herald”出版社公关经理索林·卢卡奇（Sorin Lucaci）说：“我们选出专家并邀请他们来介绍讲解现代心理学和教育学理论里的一些实用要点，来帮助我们进一步加深对我们的孩子及他们面临的问题的了解和同情，同时请专家们解释孩子们的情感创伤、被遗弃感、恐惧、创伤、脆弱性、反抗、依赖、依恋、同情等各种感情。同时，我们还讨论了暴力要追溯到童年时代这个问题。”
在《萝莉破坏王》这部影片里，贝尼这个人物反映出现代社会极为残酷的现实。每年数千儿童，从很小起就经历被遗弃的创伤，其中的很多经受过专家们很难处理的情感创伤。心理学家兼心理治疗师尤利娅·非奥尔蒂娅努（Iulia Feoreadnu）解释说：“我曾有与罗马尼亚儿童保护局合作5年的机会。我见过行为方式与贝尼相似的孩子和致力于帮助这些成问题的孩子的教师、心理学家、社会工作者。这都是真实的事实，不仅是虚构的故事。令人遗憾的是，有很多孩子后来长大了，他们的童年时代没有足够的安全感，成年人也没有完全理解他们的需求。”
孩子在头几个月和头几年成长的方式对未来成年人的心理情感的形成至关重要。可惜的是，儿童保护系统不能保证有这种缺陷的孩子恢复正常，不仅在罗马尼亚，而且在国外也不能。尤利亚·非奥尔蒂娅努说：“在缺乏安全环境和负责任的家长的条件下，孩子不能和谐成长。他们的情感平衡被严重动摇。可惜的是，在大多数情况下，尽管他们被有善意的成年人围绕着，还是不能恢复心理平衡。我曾有机会在罗马尼亚、一些亚洲国家和乌克兰参与情感援助儿童福利院孩子的工作。这些儿童福利院里的孩子、成问题的孩子、被遗弃的孩子、受虐待的孩子到处都一样的。”
该领域的专家致力于帮助这些经历反复被遗弃情感创伤的孩子们重新融入家庭。令人遗憾的是，他们依然会有依恋和依附的问题。临床心理学家索林娜·贝特里克（Sorina Petrica）说：“他们的创伤只有在与某人的关系中才能被治疗。世界各地的儿童保护系统，对这些孩子来说，并不是一个完善的解决途径。在大多情况下，他们从一个家庭搬到另一个家庭，而每次经历关系断绝时，就等于又经历一次被遗弃的经验。就如在任何一个爱上或投身于某人的关系里，中断关系时，就会再次遭受精神和心理的创伤。”
下面请听索林娜·贝特里克向大家解释，对这些孩子的治疗恰好因着没有做好应对准备的成年人而变得更困难。她说：“只有在这些孩子，在付出很大的努力后，终于能够爱上某一成年人时，他才能被治好，因为孩子们的生活里需要有一个稳定的人物。之后这些孩子不仅需要有这个稳定的人物，而且还需要得到从前未得到东西，就是对他们作为独立的人，而不是家长要他们成为的那种人的尊重，他们需要有人理解他们、接受他们、无条件地爱他们。所有这一切对一个有被遗弃经历的孩子很难得到。被遗弃的经历教你不相信他人，教你成年人是一个危险的来源。他们发展形成了一系列很难管理的感情障碍。他们经历一些强烈深刻的感情刺激，很难自己找到平静和安慰。”
综合心理治疗师萨比娜·斯图伦家里乌（Sabina Strungariu）谈到成年人为帮助儿童福利院里的孩子重新融入家庭必须理解内心里的孩子的需求。她说：“我不太喜欢这个说法：成问题的孩子，我更爱‘萝莉破坏王’这个说法，注重点不同，我并不认为孩子本身成问题。孩子从来就不成问题，是因着他们的依恋方式，因为我们从小就接受了照顾我们、帮助我们成长的家长或成年人的依恋方式。确实有这种’成问题’的孩子，他们在儿童福利院和在家里的所有表现都带有他们内里魔鬼般的力量，我们感到害怕，而且他们的情感问题很难被管理。其实，这是因为我们成年人内心里也有一个曾受过创伤的孩子，令我们感到害怕。因此，当我们难以关顾自己时，就把为我们不能做到的一切投射在我们的孩子身上。”
2018年年底，在罗马尼亚的医院里有大约一千名孩子出生后立即被遗弃。他们之后被送到产科护工或儿童福利院那里，收养过程十分困难，而这些孩子的精神创伤有时会产生不可逆转的影响。
逸雪（翻译）， 苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
