2020年7月29日：移民融合一览
据移民比较研究中心的融合指数，罗马尼亚在2018年正处于成为移民目的国的过渡阶段中。移民来此定居的主要原因包括：难民及政治难民的家庭团聚，或因罗马尼亚在某些领域的劳动力短缺而来此应聘就业，或到此地学习进修，特别是大学程度的。在罗马尼亚合法居留的外国公民可以分成三类：有来自第三国的公民、欧盟或欧洲经济区的公民，以及享受国际保护权的公民。而第三国公民的重要原籍国包括：摩尔多瓦共和国、土耳其、中国、叙利亚和以色列。在2005年至2017年间，定居罗马尼亚的难民人数增加了4倍，就全国人口比例而言约从0.5%增加到
Christine Leșcu, 04.03.2020, 13:12
据移民比较研究中心的融合指数，罗马尼亚在2018年正处于成为移民目的国的过渡阶段中。移民来此定居的主要原因包括：难民及政治难民的家庭团聚，或因罗马尼亚在某些领域的劳动力短缺而来此应聘就业，或到此地学习进修，特别是大学程度的。在罗马尼亚合法居留的外国公民可以分成三类：有来自第三国的公民、欧盟或欧洲经济区的公民，以及享受国际保护权的公民。而第三国公民的重要原籍国包括：摩尔多瓦共和国、土耳其、中国、叙利亚和以色列。在2005年至2017年间，定居罗马尼亚的难民人数增加了4倍，就全国人口比例而言约从0.5%增加到2%，约有38万人。
愿意来罗马尼亚定居的人可以得到某些非政府组织的帮助。其中的“Activ Random”协会是三年前由几位25岁左右的青年人创立的。约瑟夫·普罗丹（Joseph Prodan）是其中的一个，他向我们介绍移民的信息时说：“我们可以得出这样的结论，罗马尼亚是欧盟国家在移民或难民人数上最少，排行上居末的一个国家，大概只占总人口的2％，并不一定是这些移民理想的目地国。原因之一是，此地经济形势并不很乐观。第二个原因与罗马尼亚本地人决定移居国外去工作的原因相似。但他们也不选择移居到一无所知的国家。通常，他们会去到有亲戚，朋友居留，而且移民社区已有发展的国家。来自中东的人就是如此。如果他们在法国和德国有亲戚，他们宁愿在那里定居，也不愿来到陌生的罗马尼亚。”
Activ Random协会积极帮助那些选择留居此地的移民，为他们提供免费的罗语或英语课程，并帮助他们为获得罗马尼亚国籍考试所必修的课程。 此外，还通过绘画工作坊，体育活动及剧院观赏来帮助他们的孩子融入社会。 德尼萨·科尔基亚（Denisa Colțea）是该协会的志愿者，教授为获得国籍考试的课程。她说：“在这些学生中，有人在这里已居留了20多年。 最初，他们来这里学习，大学毕业后，留居此地建立家庭。 目前，他们希望获得罗马尼亚国籍。 在所需课程中，涵盖了罗马尼亚的历史，宪法，地理，文化和文明等科目，以及另外几个有关罗马尼亚国歌和欧盟事物的单独课程。”
Activ Random协会的受益者之一是现年18岁来自阿富汗的法蒂玛·扎尔瓦利（Fatima Zarwari）。三年前，她与母亲和兄弟为了家庭团聚来到罗马尼亚，她的父亲已因政治避难来到这里定居。 离开家乡是因为塔利班造成人民生活上的动荡和恐惧。她说：“目前，我们在罗马尼亚过得非常好，生活安静、平稳。我可以上学，大家都很高兴。起初刚来此地，感觉很难。但在欧洲度过第一个月后，似乎都还可以， 一切都是新的。 但是后来我会不时感到很伤感，因为跟阿富汗的亲戚、同事和朋友们分开了，这对我们来说蛮困难的。但是后来我们集中精力学会了此地的语言，就逐渐适应了此地的新生活。”
目前，法蒂玛是布加勒斯特高中12年级的学生，她已经学会了罗语，并表示在学校里受到同学和老师们热情的对待。但是，她也遇到过逃脱不了的不愉快的事件。她说：“最糟糕的情况发生在我妈妈身上，因为她的罗语学得有限，不能说得很好。有一次她哭着回家，因为有人经过她身旁向她吐口水，狠狠地瞪着她。当我和家人在一起时，就发生过好几次。有一次我和全家人一起搭乘有轨电车到经济大学去，在那里要就难民问题发言。当时，我还在等侯难民庇护申请的答复，我知道公共交通工具对我们是免费的。但我只有一张庇护卡。尽管我们过去在车上的检卡员前接受检查时，没什么问题。但是这次检卡员告诉我们卡内金额没有了，我们必须付车费。他们检卡时的态度很恶劣。当我们与检卡员下车一起走上街时，警察来了，许多民众也聚集在我们周围，有人问我们干嘛要来此地，最好回到自己的国家去。这使我感到极端尴尬和委屈，然后我就忍不住大哭了起来。”
德尼萨·科尔基亚根据她作志愿者的经验指出，许多参加课程的移民认为这类歧视事件只是偶发的案例。然而，近几周来，在罗马尼亚中部的哈尔吉塔县（Harghita）迪特勒村的一家面包店里工作的少数斯里兰卡工人激发了当地居民的抗议，他们对雇主更愿意雇用外国人而感到愤怒。至今整个案情仍不清楚，不知道是出于仇外心理，还是对那些拒绝为当地人提供体面工作条件及合理工资的雇主表示抗议。但在澄清案情之前，仍不能忽视某些歧视外国人的倾向。约瑟夫·普罗丹（Iosif Prodan）说：“我们罗马尼亚人一向自认为非常热情好客，但这只针对西方国家来此地的居留者。我们并没有多想，哪个东方人会愿意来此定居工作。所以在最初的接触阶段，我们不知道如何反应。然后，就出现两种对待他们的相处方式：要么我们就完全拒人于千里之外，要么我们就全然与人和睦相处。我这一代人的父母有许多移民到国外去工作，因此我很容易理解且同情他们。其实，能理解这个世上会有人经历刻骨铭心的痛苦，并能同情那些长期生活在恐惧中的人，是最起码的人性表现。对我来说，无法理解这个道理，又不能善待您周遭这样的人并给予帮助，这是不可能的，是难以想象的。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
。
