2022年12月28日：维持兼职生活的平衡
在新冠疫情后，罗马尼亚除了发生与其它国家相同的“大辞职风波外，还出现另一种现象：在两地工作或兼持两份工作的罗马尼亚人越来越多。最近eJobs求职招聘平台的调查也证实了这种情况。
Christine Leșcu, 28.12.2022, 13:31
在新冠疫情后，罗马尼亚除了发生与其它国家相同的“大辞职”风波外，还出现另一种现象：在两地工作或兼持两份工作的罗马尼亚人越来越多。最近eJobs求职招聘平台的调查也证实了这种情况。eJobs平台的通讯执行官安娜·克鲁格鲁尔（Ana Calugarul）说：“最近两年来，新冠疫情及乌克兰战争和暴增的通货膨胀带来的不稳情势，使得许多罗人对他们的职业生涯和财务稳定倍加小心。尽管2022年的就业率在最近20年来创了新高，并且几乎各个工作领域的工资都有所加增，但我们对这个职业和财务稳定主题上的调查表明：长期获得额外收入的需求是70%调查回应者寻找第二份工作的主要原因，其中8.2%的人说这只不过是短期需要，为购买昂贵物品存集些钱，其中6.7%的人说，他们自从首次就职以来就是这样工作。另有10.7%的回应者，尤其是年轻人认为，在第一份工作上花的精力和时间并不多，因此有时间兼顾另一份工作。有5%的人说愿意改变职业，但需要在一段时间内兼职到发现最适合他们的工作为止。”
此次调查中，一个出乎意料的因素是，中年人兼任两份工作占高比例。19至25岁的年轻人在被调查人中仅占7.4%，大多数兼备两份工作人的年龄在36至45岁之间，占29%，而在46至55岁之间占22%。总之，大多数有两份工作的人是有家庭，孩子以及相当大的每月开支，因此需要额外收入。这些人既然有家庭，那么还能有多少时间与家人共度呢？安娜·克鲁格鲁尔说：“在被问到兼备两份工作上最困难的处境是什么？60%的人说，是在于如何保持私人和职业生活之间的平衡。我这里指的是他们在工作上花费的时间，身体和情感上的耗费。有25%的被调查者说很难管理两地工作时间，10%的人说，很难在两个工作岗位上有效地工作，这并不令人惊奇，因为40%的被调查者说，如果两份工作之一能提供每月开支所需的金钱，那就会放弃第二份工作。”
尽管大多数被调查的人希望兼职两份工作是临时选择，但在某些情况下，可能会持续好几年。一家文化杂志的编辑希尔维亚（Silivia），同时也是布加勒斯特一家著名剧院的艺术顾问，她对我们说：“我总是与各种机构合作。我不知道这是否可以算上是一份工作。我这六年在剧院做第二份工作。在剧院就职之前，我几乎总是从事其他工作。在不同戏剧节工作，翻译书籍，为不同出版社做编辑和审议工作。在文化媒体里工作，工资很低，然而年轻人不时有各种需要，会出现很多相关的问题，没有令你感到满意的收入会影响到你的创造力。各种付费账单布满桌子上时，你就无法一个人呆在象牙塔里继续创作，酝酿富有诗意和艺术感的思维。但财物方面并非我寻找第二份工作的唯一原因。我总是喜欢学习新东西，文化媒体在发现不同领域，认识不同的人上对我来说有很大的帮助。”
希尔维亚与其中的一些人结成朋友，因为有相似的工作时间表，可以共度业余时间。其实，杂志社的时间很灵活，很容易处理两份工作。为什么呢？她解释说：“最开始的时候比现在有意思得多。我感到能更好地管理生活。目前我却感觉相当困难，为私人生活留下的时间极少，因为剧院的活动一般来讲是下午或晚上开展的。回到家时，不再有私人时间，你只能看一部电影，然后睡觉，第二天再度从头开始。唯一的好处是，在某种程度上可以保持些平衡，你朋友是同行人，你和他们的生活节奏一样，从剧院下班后，可以共度时光，去喝杯咖啡什么的。假如我朋友工作在不同的领域的话，那就无法有任何一种社交生活。”
目前在通胀飙升期间情况又如何呢？希尔维亚回答说：“到去年或新冠疫情爆发之前为止，我的财政情况明显改善了。但最近一年物价开始上涨，我们生活各领域的事态开始恶化。工资实际上维持不变，但我感觉到收入达到了最低限制。我无法承担第三份工作，你竭尽全力来确保得体的生活，但在财务上几乎无法实现这个目标。我原来愿意有第二份工作是为了不再有财务问题。就是说，如果发生意外情况时，还能拥有一些储蓄金。但用我目前挣来的钱，只有在不出现意外情况下可以维持生计。”
据eJobs招聘平台的报告，大多数被调查者在私营领域工作。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
