2023年2月22日：布加勒斯特地震风云的回顾与展望
1977年3月4日，布加勒斯特时间21点21分，在罗马尼亚东部弗朗恰（Vrancea）地震带的地下94公里处发生了里氏7.4级的地震，在全国各地，特别是在东南部地区都有感受。地震也波及到罗马尼亚的邻国塞尔维亚、保加利亚和匈牙利，远达东南欧国家甚至俄罗斯北部的圣彼得堡。
Roxana Vasile, 22.02.2023, 19:19
1977年3月4日，布加勒斯特时间21点21分，在罗马尼亚东部弗朗恰（Vrancea）地震带的地下94公里处发生了里氏7.4级的地震，在全国各地，特别是在东南部地区都有感受。地震也波及到罗马尼亚的邻国塞尔维亚、保加利亚和匈牙利，远达东南欧国家甚至俄罗斯北部的圣彼得堡。
这场只要听见或回忆起就能引发罗马尼亚人心悸的“77年剧震”，对全国40县中的23县造成严重伤亡。在全国范围内有1578人死亡，11300人受伤。首都布加勒斯特的死亡人数占总死亡人数的90%，高达1424人，受伤的人数也多达7600人。当时离世的罗著名人士包括：演员多玛·卡拉基乌（Toima Caragiu）、导演亚历山大·伯克内兹（Alexandru Bocanet）、歌手多伊娜·巴蒂亚（Doina Badea）、文学史家米哈伊·加菲察（Mihai Gafita）、作家亚历山大·伊瓦休克（Alexandru Ivasuc）等人。
首都的大部分受难者是因30多栋高大或中等高度的公寓部分或全部倒塌所致，其中也包括一些首都的标志性建筑，譬如一家酒店、化工学院的一座楼和交通部的计算中心。布加勒斯特西边的热电站由于部分天花板倒塌而引发火灾，差点引起爆炸。其它建筑物也遭到中度或严重损坏。
如今在眼看着土耳其和叙利亚二月初灾难性地震，回想到1977年国内的大地震之时，罗马尼亚人发现，他们没能从这些自然剧变的灾害中，得到任何有关加固具有地震风险建筑的教训。下面请听建筑师斯特凡·杜米特拉什库（Stefan Dumitrascu）介绍布加勒斯特目前的情况：“我为期两年半担任首都市政府总建筑师，在这个期间对建筑物做了技术鉴定，查出180多座建筑需要加固。最近两年半内，在市政府地震风险综合管理局管理下，在布加勒斯特市有81个专门为加固具有地震风险的建筑物而设立的工地运营。可是，由于一些在行政管理和思维方式上发生的变化，目前根本就没有加固建筑物的工地。”
特别是在首都市中心，有许多在1977年前建成的旧建筑物破旧不堪，因为数十年来都没更新维修，更别谈抗震加固了！因此，斯特凡·杜米特拉什库认为，我们不能再浪费时间。他说：“应该明确知道采取何种措施，留给我们的时间已经不多了。坐落在首都马盖鲁大街（Bulevardul Magheru）、胜利大街（Calea Victoriei）等交通大动脉上的一座1940年建成，有8到10层楼的建筑，如要抗震加固的话，不是一朝一夕就能成就，而得花一年到一年半的时间。正如我所说的那样，我们可以对百姓进行教育，寻找在发生大地震的情况下，进行重组、干预和救援的正确替代方案。因为大家都认为，在不久的未来在首都将会发生大地震。我们不能随便的在一个晴朗的春天下午就此事进行辩论，轻松地在公园散步，等待军队给我们端上政府提供的瓶装水和肉罐头，绝不能这样对待！我们应该严肃认真地为此做好准备，市政府自然也需要有专业素质高的领导干部来紧急重新启动抗震加固工程。”
市长托尼·格雷布勒（Toni Grebla）也强调说，建筑物抗震加固工程受阻的主要原因并非是资金短缺，而是“行政管理机构的某些工作人员无能致力于制定这方面的方案，来启动国家建筑物的抗震加固工程。近15年来，任何城市，尤其是布加勒斯特市，都不能说没有得到加固建筑物的资金。欧盟每年向发展部提供的资金都没有耗费掉，因为我们没有能力制定并实施抗震加固计划。”
具有地震风险建筑物的加固工程，被输入专门为此建立的数字平台上，可以从国家预算中和通过国家经济复苏计划提取资金。罗马尼亚在等待建筑物进行抗震加固，但在发生大地震的情况下，国家哪些城市最安全呢？国立地球物理研究开发院的地震学家米哈伊尔迪亚克内斯库（Mihail Diaconescu）·回答道：“当然能得知，但我不知道这对我们是多么有利。我们能做什么，难道让大家都迁移到那些城市，搞得国家一半地土杳无人烟吗？我们应该做到的是，对历来受影响的建筑物进行加固，并且私人和国家兴建新楼房时，要遵守建筑规范，免得建筑物不合格而倒塌在我们的身上。”
那么，目前，布加勒斯特在发生大地震的情况下，将会变成什么样子呢？也许比46年前糟糕得多。据发展部公布的数据显示，在罗马尼亚2687栋建筑物被纳入各种地震风险等级。大多在布加勒斯特，其中数百个被列入第一和第二风险等级中。布加勒斯特紧急情况委员会的分析表明，如果发生像1977年这样严重的大地震，造成的影响要严重得多，在首都将会有2万3千栋建筑物受影响，其中一千栋将会部分或完全倒塌。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
