2015年1月19日： 阿尔杰什修道院

亲爱的听众朋友，在今天的节目中我们将带大家前往罗马尼亚中部的阿尔杰什修道院参观。阿尔杰什距离首都布加勒斯特大约100公里的路程。这里曾经是罗马尼亚公国的首府，对于阿尔杰什的历史，还有一个非常的美丽传说，在今天的节目中我们就向大家介绍。

România Internațional, 19.01.2015, 15:01

亲爱的听众朋友，在今天的节目中我们将带大家前往罗马尼亚中部的阿尔杰什修道院参观。阿尔杰什距离首都布加勒斯特大约100公里的路程。这里曾经是罗马尼亚公国的首府，对于阿尔杰什的历史，还有一个非常的美丽传说，在今天的节目中我们就向大家介绍。

阿尔杰什曆史悠久，风景秀丽，曾经是罗马尼亚公国的首府。十六世纪初，罗马尼亚公国大公巴萨拉布要求著名工匠马诺莱爲他修建一座独一无二、价值连城的修道院，以此让阿尔杰什市举世闻名。马诺莱从1512年开始带领工匠们建造修道院，曆经九年时间，直到1521年竣工。这座修道院被称之爲阿尔杰什修道院。据传说，工匠马诺莱带领一批人马日夜操劳地修建修道院。可是不知爲什么，白天刚建好的牆，一到晚上就自动坍塌，谁也找不到原因。一天夜里，马诺莱做了一个梦，在梦中得到神谕，必须将第二天见到的第一个女子砌进牆中，修道院才能建造成功。次日，马诺莱嚮他的手下们讲述了他的梦，大家决定按照神的指令行事，并约定谁也不许把这事告诉自己每天送饭的妻子。可是，除了朴实憨厚的马诺莱以外，其他人没有信守诺言，都在当晚将此事偷偷告诉了自己的妻子。天一亮，马诺莱和工匠们便开始等待。中午时分，终于有一名女子从远处走过来，那不是别人，正是马诺莱的妻子安娜给他送饭来了。爲了上帝，爲了修道院，爲了遵守诺言，马诺莱含泪将自己心爱的妻子砌进了教堂南侧的牆中，教堂终于落成，不再倒塌，坚固无比。修道院完美竣工后，巴萨拉布大公得意之余忧虑重重，惟恐工匠们再爲其他公侯建造同样的建筑。他把马诺莱等十名工匠叫到跟前，问他们是否还能再建一座同样的或更好的修道院。朴实的工匠们实话实说，表示可以再建。大公听后十分沮丧，忧虑变成嫉恨，下令把这10名工匠困死在楼顶上。大公让马诺莱等工匠登上屋顶，然后下令撤走了梯子，切断了他们下来的后路。马诺莱让手下将屋顶上的木片拆下来做成翅膀飞下去，然而全都坠地而亡。马诺莱坠落的地方，地面凹陷，泉水涌出，变成了一眼井，传说这泉水即是亡妻的眼泪。后来人们将这眼井称之爲“马诺莱井”。当我们在阿尔杰什修道院参观的时候，“马诺莱井”就在修道院的牆外，清晰可见。

我们刚才领略了阿尔杰什美丽的传说故事，希望听众朋友们能够有机会前往罗马尼亚，参观这个风景美丽如画的地区。