2015年9月14日：苏恰瓦

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目我们带大家前往罗马尼亚北部的苏恰瓦地区参观！苏恰瓦位于罗马尼亚历史地区——布克维纳，在以前我们想大家介绍的乡村生态旅游节目中，我们曾经想大家介绍过布克维纳，尤其是布克维纳地区的被联合国教科文组织列入世界遗产名录的修道院和教堂。

România Internațional, 14.09.2015, 14:37

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目我们带大家前往罗马尼亚北部的苏恰瓦地区参观！苏恰瓦位于罗马尼亚历史地区——布克维纳，在以前我们向大家介绍的乡村生态旅游节目中，我们曾经向大家介绍过布克维纳，尤其是布克维纳地区的被联合国教科文组织列入世界遗产名录的修道院和教堂。

苏恰瓦位于罗马尼亚北部历史省份摩尔多瓦地区，也是同名苏恰瓦县的首府，14-16世纪期间，苏恰瓦曾经是摩尔多瓦公国的首都。苏恰瓦距离现今罗马尼亚首都布加勒斯特大约430公里的路程。苏恰瓦也是罗马尼亚最古老的城市之一，出现在1388年的文献记载中，当时苏恰瓦是摩尔多瓦公国的首府，直到1566年为止，从1566年以后，摩尔多瓦公国的首府迁移到雅西市。1774-1918年间，苏恰瓦成为奥匈帝国的附属城市，人口近10万人。

如果您想很好地了解苏恰瓦这个城市，那就不妨跟随我们的脚步一起去探索。在苏恰瓦可以参观的旅游景点非常多，包括大公城堡、布克维纳乡村博物馆、布克维纳历史博物馆、人种博物馆，在这里可以看到苏恰瓦最古老的民居，以及自然科学博物馆等。

罗马尼亚的摩尔多瓦地区也被誉为“ 罗马尼亚人的耶路撒冷”，就是因为这里有很多修道院和教堂，很多虔诚的信徒来这里朝圣。例如，苏恰瓦的圣约翰修道院建于1514年，来自整个摩尔多瓦地区、布克维纳地区以及喀尔巴阡山以外的虔诚的信徒每年来到这座修道院，敬拜苏恰瓦的圣约翰的圣骨，这位圣人的圣骨曾经施行过无数奇迹。另一个苏恰瓦非常著名的教堂就是圣乔治教堂或是被称作“摩尔多瓦都主教区老教堂”。这个教堂也是苏恰瓦市最古老的建筑物，这座由石头铺基座的教堂于1375年修建，摩尔多瓦公国的历任大公在这里接受祝福和恩典，直到1522年为止。

在苏恰瓦您很少听到大城市的喧哗与吵闹，在这里，您可以来到市中心的中央公园散步，起初，这个公园还有一个种满了鲜花的花园，但是由于19世纪城市的扩建致使这个公园的规模缩减了一半。在这个公园里还有一座教堂——“圣约翰-内蒲慕克教堂”，修建于1832-1836年间。

9月初，在苏恰瓦地区举行了各种活动，穿上了节日的盛装，罗马尼亚波兰人协会主席格瓦真-罗金向我们讲述了细节，他说：“这几天我们在苏恰瓦组织了波兰文化日活动。这个活动今年已经是第17届了，非常有意思，吸引了很多人参观。我们的活动的主题就是‘我们彼此更接近’。因此，所有想来参观的人我们都非常欢迎。尤其是在星期六，我们庆祝丰收日。星期五，我们组织了艺术家表演，来自波兰的艺术家参加了演出，同时还有美食展示，为大家献上传统的波兰美食。星期六这天是丰收日，我们在这里的新梭罗内簇的罗马天主教堂举行了礼拜仪式。之后，罗马尼亚波兰人协会在这里的展台上向大家展示波兰的传统食品和手工艺品。”