2016年7月4日：比斯特里察
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中哦们邀请大家前往罗马尼亚北部的名城比斯特里察参观，目前我们正在就比斯特里察举行有奖知识竞猜活动，也希望广大的听众朋友积极参与我们的活动。比斯特里察位于罗马尼亚的北部，也是比斯特里察-纳萨沃德县的首府，这里拥有独特的、巨大的旅游资源潜力，同时，这里拥有优秀的文化、悠久的历史和风光秀丽的自然景观。比斯特里察位于一个大的盆地境内，周围被高山环绕，比斯特里察河谷从这里流过，比斯特里察也由此得名。
România Internațional, 04.07.2016, 10:08
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们邀请大家前往罗马尼亚北部的名城比斯特里察参观，目前我们正在就比斯特里察举行有奖知识竞猜活动，也希望广大的听众朋友积极参与我们的活动。比斯特里察位于罗马尼亚的北部，也是比斯特里察-讷瑟乌德县的首府，这里拥有独特的、巨大的旅游资源潜力，同时，这里拥有优秀的文化、悠久的历史和风光秀丽的自然景观。比斯特里察位于一个大的盆地境内，周围被高山环绕，比斯特里察河谷从这里流过，比斯特里察也由此得名。
公元106-271年期间，现今的比斯特里察-讷瑟乌德县的部分领土属于罗马-达契亚省，比斯特里察奥尔何伊、伊利舒瓦与利维希雷的罗马堡垒就可以对此进行证明。比斯特里察县城的最早文件可以追溯到1264年。1409年，西吉斯蒙德卢森堡国王给比斯特里察人建造围绕城市的防御墙的权利，1440年的文件记载了讷瑟乌德镇。除了丰富的历史与美丽的风景之外，比斯特里察-讷瑟乌德县还有许许多多的名胜古迹。其中包括：比斯特里察市内的银匠之家Casa Argintarului与库珀之塔Turnul Dogarilor, 洛德玛Rodna,城堡的废墟、比斯特里察奥尔何伊Orheiu Bistriţei的罗马堡垒的废墟、比斯特里察河谷与峡谷、阿尔加丽亚Arcalia植物园、比斯特里察市的福音派教堂和犹太会堂、比斯特里察-讷瑟乌德县博物馆、圣乔治疗养站Sângeorz Băi的对比艺术博物馆。还有文学家安德烈伊·穆烈山努、乔治·戈什布克与利维玉·勒布利亚努的纪念馆；罗马尼亚最深的洞穴，特乌稍勒泉Izvorul Tăuşoarelor和仙女坑洞穴Grota Zânelor、自然与植物保护区，水仙花草地与泥火山：都可以在这里欣赏。除此之外并不能错过的就是布拉姆·斯托克的德拉古拉吸血鬼。这位爱尔兰作家的半身像就坐落在替胡察峡谷Pasul Tihuţa的皮亚特拉·凡塔内勒Piatra Fântânele镇的德拉古拉城堡宾馆前。
“比斯特里察有奖知识竞赛”活动的赞助者之一，金冠宾馆总经理丽丽安娜-霍宾卡邀请我们在这里落脚，游览这里风景如画的景色，她说：“我们的宾馆已经有42年的历史了。我们的宾馆也是 比斯特里察的一个标志性的建筑，位于城市重要的景点附近。我们为来这里的游客提供舒适的服务。在宾馆大堂有约纳森-哈克沙龙，这个沙龙是借纪念《德拉古》这部幻想小说100年之际对外开放的。沙龙也采用了小说中主人公的名字。我们的游客来自世界各地，包括西班牙、意大利、奥地利、德国和美国。我们热情地欢迎您的到来，参观我们这里优美的景色，在我们这个风光如画的地区休闲度假。”
上个周末在比斯特里察城堡举行了第10届中世纪比斯特里察联欢节，节日期间举行了服装、中世纪武器大游行，同时还播放了3D影片。
