2018年9月13日：游览勒斯诺夫镇（Râşnov）
各位听众，欢迎您游览布拉索夫县里深受游客称赞的勒斯诺夫镇 (Râşnov)。这座山区小镇，是度假放松的理想之地，冬天可以享受这里的滑雪道，整年间可以欣赏美丽的风景，特别是宏伟的勒斯诺夫城堡。据《旅游者》杂志，勒斯诺夫城堡在冬季被名列为世上最美丽的10座城堡之一，同列的还有德国、日本、俄罗斯、捷克、苏格兰、挪威和土耳其等地神话般的城堡。
România Internațional, 13.09.2018, 12:32
各位听众，欢迎您游览布拉索夫县里深受游客称赞的勒斯诺夫镇 (Râşnov)。这座山区小镇，是度假放松的理想之地，冬天可以享受这里的滑雪道，整年间可以欣赏美丽的风景，特别是宏伟的勒斯诺夫城堡。据《旅游者》杂志，勒斯诺夫城堡在冬季被名列为世上最美丽的10座城堡之一，同列的还有德国、日本、俄罗斯、捷克、苏格兰、挪威和土耳其等地神话般的城堡。
勒斯诺夫城堡在1211-1225年间被建立，是特兰西瓦尼亚村镇整个抵挡外侵防卫系统的一部分，矗立在村镇南部的石灰丘陵上。该城堡是特兰西瓦尼亚地区保护得最好的堡垒建筑物之一。2010年再经修复后，城墙内的30座建筑恢复了活力，继续展现中世纪的文化气氛。今日，在狭小街道散步的旅游者会有回溯到800年前生活的感觉。此外，可以在城堡内穿着中世纪的服装照相留念，参观保护完好的博物馆，购买有中世纪特色的纪念品等等。
近3年来，在夏季，勒斯诺夫举办了中世纪城堡节。该活动的组织者乔治·鲁肃就此说：“‘勒斯诺夫城堡中世纪节‘的举办是为了发掘本地的中世纪文化遗产；从历史的观点来看，勒斯诺夫城堡和周围地区都是在条顿骑士的治理下开始发展的，他们也带来了萨克孙族群在这里定居。另一方面，该节也纪念中世纪的三个骑士兵团 ：马耳他骑士兵团、条顿骑士兵团和圣殿骑士兵团。借此活动再度回顾勒斯诺夫村镇和中世纪城堡的历史透过骑士兵团所显现的真实面貌。”乔治还指出，联欢节三天期间的气氛很热闹：“每天晚上都有音乐会，还举办了介绍刀剑锻造工作坊，来展现中世纪骑士参加十字军远征及此后贵族参加比赛时所用的刀剑、装甲、头盔、链接衬衫等等配饰。”
值得一提的是，来到勒斯诺夫的游客还可以参观DinoPark,这是个充满惊喜的恐龙游乐园。面积为1，6公顷，有50条用玻璃纤维和特殊树脂制造的，和原物大小一样的恐龙。勒斯诺夫城堡的日程表登载在Facebook(脸书)上，您可以根据情况提前预定住宿，因客栈和住宿的床位有限。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
