2018年2月10日：罗马尼亚电影100周年

上周末，在我国东北部雅西市推出一个献给庆祝我国大统一百周年的文化项目：就是一个新组成的电影放映队，沿着一个历史路线，从罗马尼亚到摩尔多瓦共和国再到乌克兰去放映有关影片。这一题为“100周年、100部影片、100座城市的项目聚集了我国历史上100个重要时刻中最有代表性的100部影片。在1年内，电影放映队会在上述国家中选择有罗人社团地区的100座城市里巡回放映，这些地区都是划入当年我国地图上的各个历史地区。

România Internațional, 10.02.2018, 11:52

上周末，在我国东北部雅西市推出一个献给庆祝我国大统一百周年的文化项目：就是一个新组成的电影放映队，沿着一个历史路线，从罗马尼亚到摩尔多瓦共和国再到乌克兰去放映有关影片。这一题为“100周年、100部影片、100座城市的项目聚集了我国历史上100个重要时刻中最有代表性的100部影片。在1年内，电影放映队会在上述国家中选择有罗人社团地区的100座城市里巡回放映，这些地区都是划入当年我国地图上的各个历史地区。

参与项目的电影大师兼评论家伊莉娜·尼斯托尔（Irina Nistor）指出：““罗马尼亚电影100周年这个项目为观众提供了很好的机会，来了解悠久历史的电影界，并欣赏重要制片人制作的影片。同时我们也希望经过我们的努力，能吸引更多的观众到电影院看电影。

项目总监安德雷·久尔基亚(Andrei Giurgea)强调说：“我们推出这一项目与近8年来我们在雅西举办罗马尼亚电影节的工作有直接关系。我希望这样可以更积极地宣传罗马尼亚影片并向观众提供电影教育。我们开始了一个充满挑战和冒险的旅程，要在100个有历史意义的城市停留几天，让住在大罗马尼亚版图内，包括现今摩尔多瓦共和国和乌克兰布克维纳地区，所有的人们都有机会欣赏有价值、获得国内外奖项的影片，并借此来体会1918年大统一的重要意义。

雅西市政府负责管理这一项目的艺术总监、大学教授达尼尔·山德鲁（Daniel Sandru）指出：“‘罗马尼亚电影100周年项目和雅西市政府在今年推出的另一些项目配合得很好。从电影界的角度讲，这个项目不仅涉及近100周年来的影视交流和罗马尼亚社会的进展，更重要的是反映出我们成为一个民族的重要阶段和步骤。在第一次世界大战期间，雅西市曾是罗马尼亚的首都。与100年前一样，雅西市积极参与国家大统一的欢庆，借着这次电影放映增进电影制作者和广大民众间的关系。

电影放映队将访问摩尔多瓦共和国的15座城市。在罗马尼亚， 除了大城市以外，有很多城镇没有电影院，而这些地方的观众也都急切地等待观看项目中的影片。项目管理者也希望每座城镇的政府机构在文化馆安排临时电影院。尤其是在目前大多数人都有智能手机，可以在网上观看影片的情况下，希望城镇政府能多多努力来吸引民众常去邻近的电影院看电影，特别是罗马尼亚的影片。

伊莉娜·尼斯托尔女士还补充说，该项目内放映影片的入场票是免费的，也希望今后其他城市举行小型罗马尼亚电影节，来鼓励观众观看我国的国产影片。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出