2020年5月30日：大流行疫情下的国家图书博览会

罗总统约翰尼斯在4月6日正式宣称将国家紧急状态的时限延长到5月15日后，罗马尼亚出版商协会决定取消原定于5月27日至31日间将要举办的第15届国家图书博览会(Bookfest)。协会会长在随后召开的网上会议上说：“我们完全理解国家发布的通令，也衷心希望新冠病毒大流行的危机能尽早结束。由于顾念到参展商和参观者的密集会大量增高疫情的传播，我们决定取消举办第15届国家图书博览会。但停办这重大的传统文化庆祝活动，也意味着大量读者失去了发掘并分享阅读之乐，同时也失去机会来到现场，对许多在文学创作和出版以及文化发展促

Nora Zainea（小玉）, 30.05.2020, 07:14

罗总统约翰尼斯在4月6日正式宣称将国家紧急状态的时限延长到5月15日后，罗马尼亚出版商协会决定取消原定于5月27日至31日间将要举办的第15届国家图书博览会(Bookfest)。协会会长在随后召开的网上会议上说：“我们完全理解国家发布的通令，也衷心希望新冠病毒大流行的危机能尽早结束。由于顾念到参展商和参观者的密集会大量增高疫情的传播，我们决定取消举办第15届国家图书博览会。但停办这重大的传统文化庆祝活动，也意味着大量读者失去了发掘并分享阅读之乐，同时也失去机会来到现场，对许多在文学创作和出版以及文化发展促进上做出贡献的人表示敬意和感谢。不过我们更不想让图书博览会成为新冠病毒大传播的媒介。借此机会，我们感谢所有图书爱好者对今年特殊情况的理解，并希望明年在正常情况下与大家再会！

国家图书博览会是国内重大活动之一，同时也是罗马尼亚出版业获得国际承认的活动。博览会的活动每年都在扩充。以去年为例，博览会聚集了150多个参展商，在5天会期内举办了400个文艺活动，像书籍发行仪式，作家及读者间的座谈会，阅读会，音乐会，展览会，电影放映，互动性娱乐活动等等。今年图书博览会的嘉宾国原定是日本，同时核心活动也已定为日本文学与文化及日语翻译的罗马尼亚文学作品。国家图书博览会还曾计划在国内有大学的城市，如蒂米什瓦拉，克鲁日，特尔古·穆列什和布拉索夫，来举办当地的小型博览会。此外在摩尔多瓦共和国首都也将共同举办国际图书博览会。

除此之外，罗马尼亚出版商协会还提醒人们注意：国家当局为控制疫情蔓延而采取的决策也会造成图书业及出版业下降的危机。而这危机还会牵连作家，翻译家，书插画家，文学代理人士等的处境。而罗马尼亚书面文学却要靠着他们的勤劳创作，才能达到世界图书市场的标准，从而可以进行竞争。近30年来，书面文学领域从未获得国家资金的援助或为其提供的便利。2009年的经济危机曾对该领域造成很大的打击，是经过5-7年不懈的辛苦努力才逐渐克服困境的。

在欧洲出版业的排行榜上，罗马尼亚已快要压底。而欧盟其他成员国为保护这一敏感企业，都已采取了具体措施。因为强迫实行居家隔离，民众的收入明显地减低，再加生活方式的巨大改变都影响到图书业。出版商协会希望在疫情危机逐渐解除后，政府在准备恢复经济正常化时，不要忽略振兴书面文化所需，对中小型出版业提供贷款来避免破产的危机。同时也希望疫情能够改变人们的思想和生活习俗，能鼓励人们养成习惯多看书籍，这样也会逐渐增加对图书采购的投资。但愿在政府的支持以及读者阅读兴趣增进的情况下，图书出版业能再度兴旺起来。