2022年4月23日：奥地利文化论坛摄制的纪录片“新, 在一起”（newTogether）
2020年3月新冠疫情爆发之后，各国政府宣布各种隔离防疫规定，奥地利驻布加勒斯特的文化论坛邀请60位奥地利和罗马尼亚艺术家谈谈疫情中和危机结束后的艺术及我们社团如何采取行动的。他们摄制的视频播放在奥地利文化论坛网页和社交网络上。这些视频深受大众欢迎，论坛会领导班子邀请我国著名戏剧和电影导演卡门·莉迪亚·维度（Carmen Lidia Vidu）收集这些视频来编制大型纪录片。
România Internațional, 23.04.2022, 01:00
2020年3月新冠疫情爆发之后，各国政府宣布各种隔离防疫规定，奥地利驻布加勒斯特的文化论坛邀请60位奥地利和罗马尼亚艺术家谈谈疫情中和危机结束后的艺术及我们社团如何采取行动的。他们摄制的视频播放在奥地利文化论坛网页和社交网络上。这些视频深受大众欢迎，论坛会领导班子邀请我国著名戏剧和电影导演卡门·莉迪亚·维度（Carmen Lidia Vidu）收集这些视频来编制大型纪录片。节目嘉宾奥地利文化论坛副主任安德烈·伯伯夫谈到了这一项目的动机时说：“疫情一爆发，就诞生了这一项目。那时候我和我的同事自问我们的工作还有什么意义，因为普通百姓不再考虑文化，而要面对新的挑战。我对奥地利的30位艺术家和罗马尼亚30位艺术家提出这一问题。当时大家都隔离在家里，不知道艺术生涯会前往哪个方向，不知道如何前进取得进步。这就产生对艺术家的提问：疫情结束后，怎样看自己的未来，个人生活和艺术生涯，并开始这一视频的实验。在为期两个月内我们收到了艺术家摄制的视频。实验结束后，一位艺术家提出我们是否考虑用这些视频材料编制一个纪录片。
我们邀请罗马尼亚戏剧委员会大奖获得者女导演卡门·莉迪亚·纬度来制作这一纪录片。维度女士在文艺界颇有名气，她在戏剧和电影艺术中探讨社会，政治，文化，公民社会等问题。谈到这一项目时她说，“这一纪录片是在隔离中对话的方式，2020年疫情爆发后大家都变成脆弱，那时恐惧是大家都讲的通用语言。
奥地利驻布加勒斯特的文化论坛会副主任伯伯夫指出：“卡门·维度改编了视频材料，选择了最令人激动的故事。她同电影配乐，剪接和动画制作者克莉斯蒂娜·巴久(Cristina Baciu)合作得很顺利，成功地完成一件大好事。卡门和克莉斯蒂娜摄制的影片远远超过纪录片的范围，是大家经历的见证。长达54分钟的纪录片一方面表达人人具有的想法，情绪，感受，另一方面是一面双镜，因为参与项目的艺术家一方面处在相机的取景中，另一面显示罗马尼亚，奥地利或其他国家社会面对的新挑战。在同一时刻大家都有同样经历。这是纪录片的特点。此外，卡门突出了艺术家的言语表达和肢体语言表达。
近期这部纪录片在蒂米什瓦拉市和雅西市国家剧院上映。3 月1日至15日在纽约戏剧表演及“西格尔电影节中心的平台播放。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
