2022年4月16日：雷蒙达芭蕾舞剧在首都歌剧院首演
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍首都歌剧院新上演由莫里斯·珀蒂帕（Marius Petipa）编舞，亚历山大·格拉祖诺夫（Alexander Glazunov）编曲的芭蕾舞剧“雷蒙达（Raymonda）。这一经典芭蕾舞剧1898年1月7日首映于圣彼得堡马林斯基剧院。剧情发生在12世十字军东征时期的匈牙利。这是古典芭蕾最后的辉煌之作，也是同时代最出色的芭蕾舞音乐。这出芭蕾舞剧在罗马尼亚是首次演出。歌剧院领导班子星期四在歌剧院门厅里举办了一场记者招待会，对媒体宣传有关这一隆重文艺事件的信
Nora Zainea（小玉）, 16.04.2022, 01:00
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍首都歌剧院新上演由莫里斯·珀蒂帕（Marius Petipa）编舞，亚历山大·格拉祖诺夫（Alexander Glazunov）编曲的芭蕾舞剧“雷蒙达（Raymonda）。这一经典芭蕾舞剧1898年1月7日首映于圣彼得堡马林斯基剧院。剧情发生在12世十字军东征时期的匈牙利。这是古典芭蕾最后的辉煌之作，也是同时代最出色的芭蕾舞音乐。这出芭蕾舞剧在罗马尼亚是首次演出。歌剧院领导班子星期四在歌剧院门厅里举办了一场记者招待会，对媒体宣传有关这一隆重文艺事件的信息。
歌剧院院长兼合唱队指挥家达尼尔·金卡(Daniel Jinga)先生致辞说：“我感到很荣幸，今天媒体和文化界人士能一同来参加这一活动，与我们共享新冠疫情后生活逐渐返回正常的喜悦。2021年首都歌剧院在庆祝100周年诞辰时，正值新冠疫情萌发不断时期，歌剧院全力来维持旧有的忠诚观众同时吸引好奇的年轻观众。我们在歌剧院舞台上尽力推出一些新剧目或者长期休歇但深受大众欢迎的旧剧目演出。然而今年歌剧院的芭蕾舞团准备了一出新的芭蕾舞剧演出。剧组在特殊情况下，短短的5周紧张的时间内成功地完成了这个艰难的使命。他们面对困难情势，团结一致顺利合作来接受演出的挑战。首都歌剧院剧目中从来没有上演雷蒙达的芭蕾舞剧。这一剧目的舞蹈技术很复杂，世界上有很少有具备勇气和技巧的芭蕾舞剧团接受演出。我感谢我的同事们能集中全力参与这一项目，并成功完成他们的任务。
芭蕾舞团队在一位日本芭蕾舞剧编舞西川孝子的辅导下进行了准备和排练。西川孝子是日本著名芭蕾舞演员兼编舞大师牧阿佐美的助手。牧阿佐美就是因扮演雷蒙达这出芭蕾舞中的主角而名扬国际。西川孝子在记者招待会上指出：“我非常感谢布加勒斯特市歌剧院邀请我同芭蕾舞团进行合作，将“雷蒙达芭蕾演出首次搬到舞台上。这是牧阿佐美大师艺术生涯中最爱的主角之一。我在大师的辅导下成为日本芭蕾舞演员。这一角色我演过好多次，是我芭蕾舞演员生涯中的里程碑和关键性时刻。可惜的是，87岁的大师去年10月底去世了。此次演出是向牧阿佐美大师致以敬意。我感到很高兴在短期内同布加勒斯特市歌剧院的芭蕾舞团进行非常好的合作，给大众一个惊喜，欣赏这个独特演出。芭蕾舞团队成员热情地投入这一有挑战性的使命。我们的任务完成以后，我只有感谢所有人作出的努力。疫情对文艺界人士造成深刻的不良后果，演员无法在大众前表演。我希望来看演出的观众会喜欢这出充满浪漫气息的芭蕾舞剧。此外，舞剧的布景和服装也很美。我希望大众重新享受生活美满的一面，人类缺少不了艺术。
布加勒斯特市歌剧院芭蕾舞团队里有不少定居罗马尼亚的日本芭蕾舞演员。表演雷蒙达主角的小野凛指出：“我从儿童时期就梦想成为一个芭蕾舞演员，并跳雷蒙达的角色。这一芭蕾舞剧在日本很有名。我有机会来罗马尼亚从事芭蕾舞演员的工作，目前已成为这一机构的一级演员。雷蒙达这一角色是芭蕾舞演员要面对的试金石。芭蕾舞团队在西川孝子的辅导下，勤奋地工作，收获累累。我感到骄傲的是，这出历史性的演出具有日本牧阿佐美大师编舞的特质。今年日罗两国庆祝建交100周年。我要对歌剧院领导班子对我的信任表示感谢。我希望，这出演出会受到大众的欢迎，成为机构曲目中最红的演出之一。
这出芭蕾舞剧在首都歌剧院上演的日期分别定在4月9日，10日，13日和15日。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
