2023年7月22日：第19届 “博物馆之夜”文化项目

“博物馆之夜是由罗马尼亚博物馆网络举办的，成为最重大的文化品牌。去年1百万人次参观了全国39个县的90个城市和城镇的260家博物馆和文艺机构组织的活动，布加勒斯特市打破了记录，共有64家文化机构参加城市游览路线。罗马尼亚博物馆网络是欧洲博物馆网络组织的成员。

Nora Zainea（小玉）, 22.07.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍我国各地5月13日举办传统的“博物馆之夜。

“博物馆之夜是由罗马尼亚博物馆网络举办的，成为最重大的文化品牌。去年1百万人次参观了全国39个县的90个城市和城镇的260家博物馆和文艺机构组织的活动，布加勒斯特市打破了记录，共有64家文化机构参加城市游览路线。罗马尼亚博物馆网络是欧洲博物馆网络组织的成员。

今天节目的嘉宾是“博物馆之夜机构外交关系及文化项目处长德拉格什·尼亚姆(Dragos Neamu)先生。谈到本届活动的新因素时他说：“这次有更多的博物馆和文化机构参加第19届博物馆之夜活动，除了活动特定的概念和题目之外，参与的文艺机构推出很有创意和吸引力的活动，吸引更多的参观者，说服他们要常常返回到博物馆欣赏艺术作品。除了博物馆以外，也在天文台，教堂，剧院，音乐厅，纪念碑周围，市政大厦，宫殿，堡垒城堡，创意工作室，图书馆，学校，大学，文化中心，美术展廊，拍卖坊，艺术集市等处举办各种文艺活动。今年在布加勒斯特市不久之前成立的“足球博物馆，首都历史性建筑“工商会行政办公楼；锡比乌市私立印刷博物馆；乡下各地的民间手工艺博物馆，布加勒斯特市“时装周联欢节等都从不同的审美角度突出活动的内涵；“疫情博物馆，萨拉热窝市名扬国际的“战争童年博物馆也为参观者提供令人回忆纪念的展品，在首都“农民博物馆举行为期1个月的临时展览，这是献给经历战争创伤及记忆的儿童的全球唯一博物馆。展览策展方提供的各种照片，视频，故事片段，儿童们的物品，一定对参观者会留下深刻的印象。展示品涉及乌克兰，叙利亚，阿富汗，波斯尼亚，也门，伊拉克等地儿童经历的悲剧。我建议更多的人参观这一展览。展览的新概念及新的展示方式时前所未有的。“疫情博物馆巡回展这次暂停在我国西南部雷锡察市的“巴纳特山区博物馆。我想国内各地小城市的居民和社团值得观看类似的临时展览。此外，“疫情博物馆举办的活动有互动性，邀请参观者捐赠给在疫情期间影响到他们生活的一个物品。我可以说“博物馆之夜这一事件逐渐变成互动性的文艺活动，突出创意产业的特点。除了古典常规场所以外，更多的机构都愿意参加这一国家级项目，以向人们提供一个难忘的体验，进一步增加活动的附加价值。

今年罗马尼亚“博物馆之夜是同摩尔多瓦共和国博物馆首次合作举办的。德拉格什·尼亚姆先生谈到细节时说：“今年我们同摩尔多瓦首都和几家县级博物馆首次合作。摩尔多瓦博物馆很乐意参与这一项目，超过了我们的期待。他们希望在罗马尼亚各地积极推出各种展览。我们的合作正处在实验阶段，今后根据参观者的回馈以及取得结果，我们希望加深同摩尔多瓦博物馆的合作关系，落实一系列具体的共同项目。首先在推外推广上作出努力，提高他们在国内的知名度。我相信未来可以发展具有战略性，长期性的合作项目。

小玉(翻译) 苏燕(译审)