2013年12月24日：布加勒斯特工商会主席对罗中经贸发展的看法（一）

迪米特刘：此次活动是罗马尼亚官员20年来举办的最重要的事件。罗政府举办的经贸论坛会和国家首脑峰会从规模和主题来看都是很重要的，我认为对罗马尼亚重新进入世界经济的循环作出巨大贡献。

Marian Mizdrea (马利安), 24.12.2013, 13:55

借中国总理访罗并出席中东欧-中国经贸论坛会的机会，布加勒斯特工商会举办一些座谈会并邀请中国伙伴者参加以增进双方对在两国营商和投资环境中存在的机会和潜力的了解。

此活动结束后，本台记者采访了布加勒斯特工商会主席索林•迪米特刘(Sorin Dimitriu)，在今天和下周的节目里介绍他对罗中经贸发展和布加勒斯特工商会在该过程中的计划和角色的看法。

迪米特刘：此次活动是罗马尼亚官员20年来举办的最重要的事件。罗政府举办的经贸论坛会和国家首脑峰会从规模和主题来看都是很重要的，我认为对罗马尼亚重新进入世界经济的循环作出巨大贡献。

我要强调的是借此机会，布加勒斯特工商会不仅自己计划举办了一些活动，而且罗政府也要求我们在此活动中作合作伙伴。所以，我们的机构是负责所有罗马尼亚公司参加活动的唯一机构。

政府为什么向我们提这样的要求呢？最重要的原因之一是5年来布加勒斯特工商会在中国每年举办3-4次经济活动。由于我跟其他同事同中国官员和机构的联系和接触都能帮助寻找中国伙伴者感兴趣的合作，更重要的，找到罗马尼亚伙伴对中国市场感兴趣之处。

11月份举办活动的目标是在共同的框架中来介绍罗中两国公司可以运用的机会。

我们不是首次举办这种论坛会。2012年布加勒斯特工商会举行了有中国公司参加的另一个活动，我们工商会是多瑙河地区国家工商会协会的发起成员，这个机构得到布鲁塞尔的确认并可以借此得到欧盟资金的资格。我们在布加勒斯特举办了国际性经济论坛会，参加者有来自六个欧洲国家公司及驻罗外交官和中国促进外国投资委员会的代表团。

我们找到了有趣的领域并认为这十分重要，因为中国市场和同中国的伙伴关系是特殊的关系，一个原因是中国不是欧洲的伙伴国，有另一种文化, 采取有效对话方式和完成各种项目都需经验专业水平。从这个角度来看，我可以说布加勒斯特工商会代表的公司成功地在中国实现了具体项目。

布加勒斯特工商会在2012年秋季在罗外交部的支持下在北京开设了代办处。此外，也许在2014年三月份我们计划在北京通过同朝阳区政府签署的合作协议将开创常设展览。

记者：中国伙伴者对什么样的罗马尼亚产品感兴趣呢？

迪米特刘：众所周知，罗马尼亚同中国的经贸交换具巨大的逆差。中国提供巨大的产品出口并得到有竞争力的价格和大量出口的支持。

尽管如此，中国公司在罗马尼亚找到感兴趣的一些领域，包括非传统能源和传统能源。有可能很少人知道布加勒斯特重型机械工厂，罗马尼亚在生产常规能源设备方面排在世界第二位。

此外，罗马尼亚官员必须关注农产品和食品领域因为中方对这方面十分感兴趣并且罗马尼亚具有很大的潜力。

我们感到惊奇的是还发现对研究方面的兴趣。一个原因是罗马尼亚研究领域的成绩。在研究领域罗马尼亚获得一些重要成就。这里指的是激光项目，因为从激光设备来看，罗马尼亚排在美国和法国后，居第三位。再说，在未来的优先之一就是2014年将完成布加勒斯特附近的激光国际项目。

另外在纳米材料方面也有重要成就，而中国也表示了兴趣。我还想提电子产品，我们在该领域的一些研究院在国内外市场受到高度评价，并同中国类似的学院有合作关系。

尽管如此，同中国贸易交换的平衡还是一个很大的问题，但我个人认为这不要作为一个政治目标。当然，要尽量调整改善贸易交换逆差。不过不一定予以太大关注。为什么呢？因为世界上包括美国、英国、德国、俄罗斯等强国同中国都有大小不同的经贸逆差。

听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！