2015年12月30日：罗马尼亚村庄的发展

罗马尼亚的农业只占国内生产总值的4.6%，虽然2014年该领域的就业率已达28%。罗马尼亚农业的生产力低于欧盟平均值的三分之一，食品连锁店及地方市场也发展不良，物价远低于成本，因此很多人移居到城市或国外，留下孤独的老人、病残无望的人以及只靠社会救济的贫穷人。农民受教育的机会很少， 而且辍学率比城市高两倍。自耕自给农场和半自耕自给农场没有合适的技术装备并且不是市场导向，也不参与合作行动来让他们易于融入市场。于是在罗马尼亚乡下生活就意味着贫困。

România Internațional, 30.12.2015, 13:11

罗马尼亚的农业只占国内生产总值的4.6%，虽然2014年该领域的就业率已达28%。罗马尼亚农业的生产力低于欧盟平均值的三分之一，食品连锁店及地方市场也发展不良，物价远低于成本，因此很多人移居到城市或国外，留下孤独的老人、病残无望的人以及只靠社会救济的贫穷人。农民受教育的机会很少， 而且辍学率比城市高两倍。自耕自给农场和半自耕自给农场没有合适的技术装备并且不是市场导向，也不参与合作行动来让他们易于融入市场。于是在罗马尼亚乡下生活就意味着贫困。

由欧盟驻罗代办处举办的题为“罗马尼亚乡村地区的综合性发展”会议最近在布加勒斯特举行，目的是推出一个全国对话平台来寻找罗村庄的主要发展途径。罗副总理兼地区发展和公共管理部长瓦希里·登库（Vasile Dancu）在参加此次会议时表示，罗马尼亚需要一个保护农村人口的国家战略。他说：“我出生在农村，在村里长大，而目前那里只有2%的孩子可以顺利的从大学毕业。目前还是在罗马尼亚的外国人提醒我们说，我们的村庄正濒临失散，我们的文化正面对消亡。问题在于我们缺乏文化，来让自己去组织，去发展。融入欧盟对罗农民是一个致命的打击，因为欧洲的农业工业综合体就像苏联的坦克一般冲击我们。我们这些回家过节的人都明知此事。政府颁布在超市里销售罗产品的一系列法规，但一点不受尊重。我们拥有非常好的检查机构，但无人在乎他们。有一位荷兰人告诉我，这里是欧洲最后的农村文明所在。我们应当妥善保护。欧洲试图帮助我们，但我们好像听而不闻。”

农业和农村发展部部长阿吉穆·伊利梅斯库（Achim Irimescu）谈到罗农村发展应有的意义以及经过现代化是否还能保存农村出生者的生活方式和风俗习惯。他说：“大批资金意味着现代化。但现代化并不意味着保存我记忆里的村庄。因此，我认为第一个挑战是制定乡村地区的战略。问题在于，从90年代至今我们已经制定了许多战略，但其中的任何一项都没能提供我们真正希望获得的一切。大批资金也许会提高我们的效率和竞争力，使我们能达到欧盟标准，但同时将逼使我们远离我们梦中的乡村。我们需要农村基础动力设备，这意味着4 轮驱动的汽车和拖拉机，但马车及马拉雪橇会逐渐消失，随之生物多样性也将渐渐消失。当然大家都希望能过上好一点的生活，但这将会造成我们逐渐远离目前仍然保存下来的农村。”

此外还有罗马尼亚农村面临年轻人移居城市或国外的现象。只有7%的农民是年轻人。因此，通过2013年至2020年国家农村发展计划，愿意成为农民的年轻人能获得最多5万欧元的无偿贷款。迄今为止有大约1万来自乡村地区的年轻人已经获得了这种资助，从今年开始他们的数字有待增加。阿吉姆·伊利梅斯库说：“在我村里，原有的3000村民只剩下了1500人。其中混得最好的已经移居国外，挣更多的钱。我们村濒临消散。幸运的是，并非整个罗马尼亚都处在同样不利的状况。我对知道我们是否能将村长保持在我们希望的样式持许多怀疑。我们制定了许多农村发展投资计划。你们如果经过罗马尼亚可以看到许多用欧盟资金修建的楼房，但已经锁了门。所以，我们是否能正确地投资？我对此有很多怀疑。我们在实现现代化的同时如何保存罗农村的特性呢？谁都不愿意看到农民未来继续象现在这样没有活力，每天用牛车耕田。我们将向年轻人拨出的款项提到5万欧元，但我不知道将会有多少年轻人会正确使用这笔钱。”