2016年3月30日：罗马尼亚人在难民营的经历

随着涌向欧洲叙利亚难民人数日益增加，在罗马尼亚社会也开始就这一问题的辩论。罗方在机构和政治层面按照欧盟安置难民的分摊额制度，承担了接受6200名难民的责任。在社会层面，难民的状况引起人们的争论和好奇，但也表示同情，特别是对妇女儿童们。摄影师伊万娜·莫尔多万（Ioana·Moldovan）2013年决定拜访约旦扎塔里（Zaatari）叙利亚难民营。当时，那里的难民并不一定想移居到别处，所以在那里修建了一个定居点。

Christine Leșcu, 30.03.2016, 10:42

随着涌向欧洲叙利亚难民人数日益增加，在罗马尼亚社会也开始就这一问题的辩论。罗方在机构和政治层面按照欧盟安置难民的分摊额制度，承担了接受6200名难民的责任。在社会层面，难民的状况引起人们的争论和好奇，但也表示同情，特别是对妇女儿童们。摄影师伊万娜·莫尔多万（Ioana·Moldovan）2013年决定拜访约旦扎塔里（Zaatari）叙利亚难民营。当时，那里的难民并不一定想移居到别处，所以在那里修建了一个定居点。伊万娜·莫尔多万说：“扎塔里难民营已变成一个小城市，有一条设有商店和酒馆的购物街，人们把它命名为‘香榭丽舍大街（Champs·Elysees）。看到一个由约12万躲避战争的人组成的社团的发展势头真是令我惊讶，他们都致力于创造新生活。其中一些人生活在帐篷里，另有一些人生活在如同工人在建筑工地盖的集装箱房里，他们把这些集装箱布置成房子。不过，我发现如果说在扎塔里人们抱有在不久的未来能回家的希望，那么在通往欧洲的旅程中，他们已经失去了 这个希望。

伊万娜·莫尔多万在难民的欧洲旅途上继续陪同他们，与他们一同经过了塞尔维亚、克罗地亚、马其顿和希腊。其中的大多数希望达到他们梦想中的“黄金国—德国，但实际上并非意识到那里的实际情况将会如何。尽管如此，他们希望能过上好一点的日子，但为此需要很大的毅力。伊万娜·莫尔多万说：“我想对我留下了最深刻印象的是他们坚忍不拔的态度和勇敢精神，因走上这条道路必需忍受长期的苦难，不眠之夜，冒座橡皮船穿过大海的风险，而为此实在需要很大的毅力和勇敢。我在他们的情绪中看到了疲倦和挫折，但并没看到悲观。

那时第一批抵达欧洲海岸的难民大多数是男人，而现在主要是妇女和孩子们，这使得这场灾难显得更有悲剧性。伊万娜·莫尔多万的影片充分反映出这一点。她说：“如果说在难民营的妇女，特别是母亲们，创造了一个感觉如同在家一般的环境的话，那么在穿过欧洲的旅程上，这件事儿变得几乎不可实现 。他们很长时间未能去洗澡间，不能保持适当的卫生。我看到她们不得不在火车台或在原野上给婴儿换尿布。

去年社交网上看到的信息给另一名罗马尼亚人阿琳娜·贝德库（Alina·Petcu）留下了深刻印象，令她辞去在一家国营企业担任的经济学家职务，前往莱斯沃斯（Lesbos）去看她曾度假的海岛变成一个难民营的情况。她对我们说：“头几天，我到一个处于敏感状况人员的难民营，就是说在乘船渡海时失去了丈夫、妻子、兄弟姐妹或孩子的难民。变成孤儿的孩子们也都在那里。之后，我前往海岛东部的莫利沃斯（Molyvos），加入了志愿者协会，在当地的港口和中转营工作。难民首次抵达这个地方，被引导去海岛的首府登记。他们在莫利沃斯只呆几个小时，如果夜间到达，必须在这儿过夜。志愿者24个小时提供帮助，我们轮班工作。

给阿琳娜留下最深刻印象的是在这些不正常的条件下试图过正常生活的妇女。阿琳娜·贝德库说：“我到那里时，发现这些妇女就像我们一样。他们属于各种社会阶层，受过不同的职业培训，有医生和药剂师。我离开几天之前，一个有丈夫和孩子的妇女一到达希腊海岸就立即生了孩子。由一个首次做接生的志愿者帮助生产。她是在岩石上，被民众围绕生的孩子，最后有一位医生赶到。我还遇到了很多独身妇女，她们是单独离开的。她们曾是大学生，决定出走来寻找一个好一点的生活。她们不戴盖头，我觉得她们很世界化，四海为家。

按照欧盟安置难民的分摊额制度，至今罗马尼亚要求与意大利和希腊分摊190名和125名难民，共315名。三月初有15名难民来到罗马尼亚，年龄在7个月和50岁之间，他们被安置在加拉茨市。

难民的状况也引起了欧洲议会的注意，欧洲议员最近对一项就性别在拟定避难政策上的重要性的一份报告进行了投票。

逸雪（翻译），苏燕（译审）