2017年2月1日：冬天在街头的生活
冬天的低温、严寒、暴风雪一般很难忍受，而对无家可归者更会带来额外难忍的苦难。布加勒斯特的民间组织及Samusocial会按照气候情况对他们提供每个季节的帮助。Samusocial执行经理萨比纳·尼古拉耶（Sabina Niculae）说：“特别在冬天，我们会分发睡袋、靴子、手套、帽子以及热汤和热茶等。此外，我们还会全年提供一般性的社会、医疗、心理及转岗服务。还有在冬季为他们寻找住处。至于健康问题，冬天最常见的是冻伤，经常发生在那些拒绝去庇护所的人身上。从食物上讲，我们试图添加他们的食物份量。此外，我们的民
Christine Leșcu, 01.02.2017, 01:04
冬天的低温、严寒、暴风雪一般很难忍受，而对无家可归者更会带来额外难忍的苦难。布加勒斯特的民间组织及Samusocial会按照气候情况对他们提供每个季节的帮助。Samusocial执行经理萨比纳·尼古拉耶（Sabina Niculae）说：“特别在冬天，我们会分发睡袋、靴子、手套、帽子以及热汤和热茶等。此外，我们还会全年提供一般性的社会、医疗、心理及转岗服务。还有在冬季为他们寻找住处。至于健康问题，冬天最常见的是冻伤，经常发生在那些拒绝去庇护所的人身上。从食物上讲，我们试图添加他们的食物份量。此外，我们的民众也会帮助无家可归者，主要是赠送食物物。
不但如此，无家可归者也会在办理新身份证上得到帮助，因为很多人没有身份证，他们被鼓励一旦找到工作岗位后就开始自助。其中的一位受益者，克里斯蒂安（Cristian），今年24岁。他在18岁时，从图尔恰（Tulcea）来到布加勒斯特，去寻找更好的生活机会。不过，他在首都无亲无故，因此首次狠狠的撞上了都市苛刻的一面。克里斯蒂安说：“迄今为止，我可以说，过去6年间的一半都在布加勒斯特的街头度过。冬天在街上很苦。即使现在，我都无法忘怀那些因为不愿或不能工作而流浪街头的人们。难道有何处可以得到庇护？我经历过冬天只披着些外衣露宿街头。傍晚也许感觉还行，但半夜12点后，当严寒来临，那就非常难受。吃饭上还能喂饱自己，不缺食物，因为我四处奔波总能找着。”
2015年年底和2016年年初，事情开始好转。在Samusocial的帮助下，克里斯蒂安顺利地重新办妥了被其他流浪者偷走的身份证和出生证，并且接着还在Samusocial的帮助下就了业。克里斯蒂安说：“我在一个环保协会工作，回收废纸。我很喜欢他们用货运自行车来运输废纸的方法。我最初想不到自己会靠自行车来工作，但现在过了两个月以后却非常喜欢。目前住在一个民间组织多人共住的公寓里。租金很低，但会逐渐加租。最重要的是想让大家了解：必须工作来维持自己的生活。”
但并不是所有无家可归者的结局都像上述例子般的快乐。克林·尼古拉耶·尼库雷斯库（Calin Niculaie Niculescu）今年59岁，13年来都在街头度过。最初，是因为离婚后失去了住处。接着试图在德国重建生活而失败，最后还患上了肺结核。他是个冶金工程师，但他觉得年纪大了，所以很难找到工作。那么他是怎么能忍受街头生活的呢？他说：“我能应付，是因为年轻时爬山学到的，我在山间的营地里学习在任何条件下生存的技术。我能睡在各种地方：在公园里，在废弃的教堂里，有时候在维代莱（Videle）乘火车，晚上睡在火车上。我到过墓地去乞讨。从2015年11月起我居住在一个无家可归者的收容所里。那里每天能吃三顿饭，有热水和暖气，挺好的。”
今年冬天给尼古拉耶斯库先生带来了一个适合于他高个子和白胡子的季节性工作。他说：“我简直想不到会有人给我提供任何工作机会！其实不只是一个工作机会而是好几个。我扮演圣诞老人，这可真是个美好的经历。此外还为可口可乐公司工作。我现在还保留着Samusocial送给我的套装。目前，我还不能上网，但他们能给我帮助。”
有的无家可归者被艰难困苦的生活所击败，而彻底放弃自己，不再有奋斗的志气，或者沉溺在一些毫无选择必须接受的情况里。他们不再有气力来改变任何事物，甚至是在得到他人帮助的情况下。因此有时候无家可归者拒绝进入或离开收容所。尽管如此，社会工作者还是试图鼓励这些人改变他们的生活并坚持到底。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
