2017年5月10日：环保人士反对乱伐森林
在罗马尼亚，非暴力的公民抗议文化开始转向多个方向。其中之一是环境保护。数年前，在布加勒斯特举行了多次示威游行，反对开发罗西亚·蒙塔纳（Rosia Montana）金矿计划及盗伐林木和森林砍伐。尽管只有在特定法律条款中容许开发森林资源，近15至20年来这方面的法规常被践踏，对罗马尼亚森林造成悲剧性后果。欧盟平均森林面积为32.4，而目前罗森林面积远远低于此，已下降至27.45%。据罗马尼亚绿色和平组织2000年至2014年展开的调查的结果显示，国家森林面积平均每小时失去3公顷。
Christine Leșcu, 09.05.2017, 11:59
在罗马尼亚，非暴力的公民抗议文化开始转向多个方向。其中之一是环境保护。数年前，在布加勒斯特举行了多次示威游行，反对开发罗西亚·蒙塔纳（Rosia Montana）金矿计划及盗伐林木和森林砍伐。尽管只有在特定法律条款中容许开发森林资源，近15至20年来这方面的法规常被践踏，对罗马尼亚森林造成悲剧性后果。欧盟平均森林面积为32.4，而目前罗森林面积远远低于此，已下降至27.45%。据罗马尼亚绿色和平组织2000年至2014年展开的调查的结果显示，国家森林面积平均每小时失去3公顷。绿色和平及其它民间组织的环保人士是首批向公众暴露罗马尼亚森林惨状的人。环保组织的志愿者或主动，或收到民众的申诉后，奔赴山区细心监查被怀疑乱伐森林或非法外运木材的案例。不过，要证明乱伐森林或非法外运木材并不容易，因此瓦伦丁·瑟勒加努（Valentin Salageanu）说，必须“多设立森林里的眼睛”。他说：“我认为，我们必须解决的首要问题是调动人力，同时在多处进行监查，我们已经试着做到这一点。我们建立了一个网上平台，可以就盗伐森林向官员提供证据和起诉。这是我们常用的网站。我们从国家各个角落收到忧心忡忡的民众向我们提出的申诉。我们调查每个案件，如果有证据，首次检查就证实这些怀疑，那么我们也就会赶到现场去看看。”
绿色和平组织的成员加布里埃尔·伯温（Gabriel Paun）谈到现场调查初期阶段说：“我们的活动是从罗马尼亚的国家公园开始的，从理论上讲，这些自然保护区是国家最具象征性的地区，换句话说是罗马尼亚的国宝。这里有最多的原始森林。我们在国家公园发现昼夜都有满载粗木的卡车进进出出，有时被砍树木很粗，一辆卡车只能装下两棵树。于是我们决定追踪他们。我想知道他们把木材到底运到哪里，因为砍伐和运输木材一方不一定有罪。这牵扯一连串的责任，应该归罪的是那些订购木材，然后以各种形式和为各种用途将木材投放市场的人。”
前往现场之前，必须核实运输和砍伐木材人员所携带文件的合法性。瓦伦丁·瑟勒加努与同事们赴现场前，为将风险减到最低，收集一切必要的信息。这些风险指的是什么呢？瓦伦丁·瑟勒加努说：“首先是起伏不平的地形引起的普通事故。然后是接触与此事件有关的林业工人、地方官员、宪兵队员时会出现的碰撞。但至今尚未发生过真正的对峙。我们每次赶赴现场前都收集了充分的信息和资料，为我们到该地核查提供有力的证据。到目前为止，我们对盗伐森林和非法外运的取证主要依靠录像和拍照。我们向森林保护局呈示我们的结论，为他们提供调查所需的一切根据。”
令人遗憾的是，在森林被环保人士当场捉住的人员有时会负隅顽抗。加布里埃尔·伯温说：“我们的工作主要是收集照片及视频证据。我们一般藏得很好，无人能见。我们在现场安放摄像机，之后收集录像带，但他们发现后就偷走我的设备。我们有时挽回一两台摄像机，可以利用拍摄的影像。不过，有些时候会直接遇到盗伐者，其中很多人是友好的，但有些人很粗暴，这也证明他们的行为是违规的。他们直接采取暴力行动，引发冲突，造成人员受伤。我本人也有过这种遭遇。我不止一次地被送进住院。”
一年来，通过了新森林法之后，政府官员为监控木材开发了一些新工具，设立了“森林雷达”系统。通过这个系统可以拨打112热线来监查木材运输。此外，环保部还推出名为“森林检查”的移动应用程序，可以直接检查木材运输是否合法。去年还设立了“森林检查”（inspectorulpadurii.ro）网站，用来登载合法木材砍伐和运输所需文件。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
